李监宅二首·其一

杜甫

原文 译文 拼音版

尚觉王孙贵, 豪家意颇浓。

还是让人感到王孙尊贵,豪门的气派颇为盛大。

屏开金孔雀, 褥隐绣芙蓉。

为了择婿,门屏上画出金孔雀,床褥间掩隐着美艳的芙蓉。

且食双鱼美,谁看异味重?

我来赴宴,只晓得品尝双鱼之美,谁来顾得上那么多之珍馐美味?

门阑多喜色,女婿近乘龙。

门庭内外喜气盈盈,李公即将得到乘龙佳婿。

小提示:杜甫《李监宅二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《李监宅二首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这组诗当作于天宝初年。李监,指李令问,唐宗室子弟,曾任秘书监,故称李监,其人喜好华服美食。诗中写诗人在李监家中做客,所见阔气府邸,精美酒食,对李监的怀才不遇表示惋惜。

第一首诗赞美李监得乘龙快婿,兼叙席上情事,陈设的奢华、筵席的精美。李监系宗室,故曰王孙。豪家意浓,领起中四句。细分之,孔雀、芙蓉是招婿,双鱼、异味是宴客,末句则称其得佳婿。

创作背景

这组诗当作于唐玄宗天宝三载(744年)前后,当时杜甫在东都洛阳,与显贵秘书监李令问(即诗中的李监)等有交往。

杜甫

杜甫(诗圣)

唐代著名现实主义诗人

杜甫(712—770),字子美,自号少陵野老,外号「老杜」,唐代伟大的现实主义诗人,被后人称为「诗圣」,与李白合称「大李杜」。其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻,被称为「诗史」。现存诗1400多首,有《杜工部集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词