南山
〔先秦〕
南山崔崔，雄狐绥绥。
南山巍峨高峻，雄狐缓步独行。
鲁道有荡，齐子由归。
鲁国大道宽阔，文姜由此嫁人。
既曰归止，曷又怀止？
既然嫁给鲁君，为何思念难禁？
葛屦五两，冠緌双止。
葛布麻鞋成对，冠帽结带成双。
鲁道有荡，齐子庸止。
鲁邦国道宽广，公主经此嫁郎。
既曰庸止，曷又从止？
既然贵为国母，何必眷恋故乡？
蓺麻如之何？衡从其亩。
种麻该当怎样？纵横耕耘田亩。
取妻如之何？必告父母。
娶妻该当如何？定要先告父母。
既曰告止，曷又鞫止？
既已禀告宗庙，怎容她再恣妄？
析薪如之何？匪斧不克。
劈柴应当如何？没有利斧不行。
取妻如之何？匪媒不得。
娶妻应当怎样，少了媒人哪成。
既曰得止，曷又极止？
既然姻缘已结，为何由她恣纵？
小提示：诗经《南山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·齐风·南山》是先秦现实主义诗集《诗经》中《国风·齐风》中的一篇。全诗四章，每章六句。诗中前两章斥责文姜不该返回齐国，后两章讥刺鲁桓公。诗歌在表达涉及政治、国君的问题时，用隐晦曲折的笔墨来讽刺针砭，避免了过于直白显露，同时所指鲜明，内在意义一索可得。
创作背景
春秋时期，齐国和鲁国联姻，齐襄公的同父异母妹妹文姜被嫁给了鲁桓公，但文姜不守妇道，与齐襄公有染，乱伦私通。齐国势大，鲁国势小，懦弱的鲁桓公敢怒不敢言。《左传》记载，公元前694年，鲁桓公要去齐国，夫人文姜要求同行，鲁桓公只得答应，文姜和齐襄公趁机相会。后来鲁桓公发觉，谴责了文姜，文姜便告诉了齐襄公，襄公便设宴款待桓公，趁机将桓公灌醉，然后让公子彭生在驾车送桓公回国的路上扼死了桓公。这件事暴露后，齐国百姓皆以为耻，这首诗便是在此情境下产生的。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
南山之田赠王介甫
...田兮，谁为而芜。南山之人兮，谁教堕且。来者何为，而往者谁趾。草漫靡兮，不种何自。始吾往兮无耜，吾将归兮客吾止。要以田兮寄我治，我耕浅兮谷不遂...
-
步过县南长桥游南山普宁院山高处有塔院及小亭缥缈可爱恨不能到
偶扶藤杖过南津，野寺长桥发兴新。暂就清溪照须鬓，不妨翠雾湿衣巾。山萦细栈疑无路，树落崩崖欲压人。朝暮有程常猝猝，何因携酒上嶙峋。
-
九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日诗
饭山吟瘦带围宽，过得秋来一日欢。谩道高风怜破帽，还应衰发恋南冠。黄花几度今人老，蓝水千年时梦寒。日暮归来成醉倒，南山风雨不堪看。
-
小雅·信南山
信彼南山，维禹甸之。畇畇原隰，曾孙田之。我疆我理，南东其亩。上天同云，雨雪雰雰。益之以霡霂，既优既渥。既沾既足，生我百谷。疆埸翼翼，黍稷彧彧。曾孙之穑，以为酒食。畀我尸宾，...
-
南山有虎行
有虎有虎南山南，爪牙铦利须䰐鬖。妖狐伥鬼受役使，据岩雄视何耽耽。茶生旗枪竹㨨笱，村人采斸相牵引。啸声一振争却奔，恐委疲躯膏虎吻。安得淬...
-
南山谣
淮西流民望南徙，掠财昼入南山里。裹枪负挺八十人，拒敌乡民四人死。流民只说江西熟，得食仍嗔食无肉。扶伤救死官不闻，乡民还对流民哭。东家击豕西家牛，撤屋...
-
彦思示望南山诗因答
...屡走官道上。终南百里近，不得迂马访。徒常饫双眼，引首旦夕望。群峦突天起，气势颇豪王。余名爱山者，所见亦无量。嵩华最魁杰，诗之岂曾让。至此觉才弱，不敢辄名状。世谓秦土强，舍是孰为壮。彦思奇伟士，雅志同所尚。近自山中来，满幅以诗贶。凡是山胜绝，钩罥付心...
-
在巴南望郡南山呈乐天
临江一嶂白云间，红绿层层锦绣班。不作巴南天外意，何殊昭应望骊山。
-
奉使登终南山
常爱南山游，因而尽原隰。数朝至林岭，百仞登嵬岌。石壮马径穷，苔色步缘入。物奇春状改，气远天香集。虚洞策杖鸣，低云拂衣湿。倚岩见庐...
-
永遇乐·学士兄筑室南山拒梗峰下，与西山相对。因生日，以词见意
一水如绳，两山如翼，绿野如绣。松院干霄，筠庄枕浪，揽尽溪山秀。水南水北，竹舆兰棹，来往月宵花昼。问人间、天上何处，更寻大围小有。人言拒梗，功成仙去，丹鼎夜寒光透。唤取云英，炼成石髓，日月...