乾元中寓居同谷县作歌七首·其一
〔唐〕
有客有客字子美,白头乱发垂过耳。
有个游子字子美,满头蓬乱的头发盖过了耳朵。
岁拾橡栗随狙公,天寒日暮山谷里。
终日跟在猿猴后面捡些橡树籽充饥,还是大冷天,山谷里太阳也下山了。
中原无书归不得,手脚冻皴皮肉死。
中原还是音信不通不能回去,我手脚都冻开裂了,皮肉坏死。
呜呼一歌兮歌已哀,悲风为我从天来。
啊,我唱起第一首歌来已是悲伤不已,凄凉的风又为我从天上刮来。
小提示:杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《乾元中寓居同谷县作歌七首》是唐代大诗人杜甫的组诗作品,作于杜甫处于穷愁绝境之时。这组抒情诗展示了诗人当下复杂不平的心态,真切感人;融合了屈原等前人诗歌艺术表现手法并有所突破,使激越的悲情得到了动人的传达;标志着杜甫前、后期思想转型的最终完成。这组诗,无论就其思想内容和艺术成就,还是就其与杜甫前、后期思想的关系而言,都在杜集中具有重要意义。
创作背景
这组诗是杜甫在唐肃宗乾元二年(759年)十一月所作。这一年杜甫四十八岁。七月,他自华州弃官流寓秦州(今甘肃天水),十月,转赴同谷(今甘肃成县),在那里住了约一个月,这是他生活最为困窘的时期。一家人因饥饿病倒床上,只能挖掘土芋来充肠。在饥寒交迫的日子里,诗人以七古体裁,写了这七首诗。
相关诗词
-
俞居易阁学挽诗二首 其一
事业更中外,论思契冕旒。年虽濒钓渭,志不在封留。慈爱平生念,欢愉末路收。遥知谢公客,挥洒过西州。
-
烈祖孝高挽歌二首·其一
谁解叩乾关,音容去不还。位方尊北极,寿忽殒南山。凤辇应难问,龙髯不可攀。千秋遗恨处,云物锁桥山。
-
送王提举赴淮东七首·其一
君为千里行,我此一室住。清风随画舸,已过江北路。
-
寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首·其一
悠悠功名期,苒苒岁月过。劳生阅半百,仅尔脱寒饿。山林有夷涂,此责当万坐。闭门歌阳春,非君谅谁和。
-
送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首·其一
男儿生世间,身名要俱高。苟不得其所,富贵轻鸿毛。古来献言士,忠嘉极夔皋。尚友千载馀,斯心岂徒劳。
-
中元甲子以辛丑驾幸蜀四首·其一
子仪不起浑瑊亡,西幸谁人从武皇。四海为家虽未远,九州多事竟难防。已闻旰食思真将,会待畋游致假王。应感两朝巡狩迹,绿槐端正驿荒凉。
-
病中睡起折杏花数枝二首·其一
独卧南窗榻,翛然五六旬。已闻邻杏好,故挽一枝春。
-
琴歌二首·其一
凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其皇。时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂!有艳淑女在此方,室迩人遐毒我肠。何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔!
-
鼙舞歌五首·其一·圣皇篇
...经营。贵戚并出送,夹道交辎軿。车服齐整设,韡晔耀天精。武骑卫前后,鼓吹箫笳声。祖道魏东门,泪下沾冠缨。扳盖因内顾,俛仰慕同生。行行将日暮,何时还阙庭。车轮为徘徊,四马踌躇鸣。路人尚酸鼻,何况骨肉情。
-
咏贫士七首·其一
万族各有托,孤云独无依。暧暧空中灭,何时见馀晖。朝霞开宿雾,众鸟相与飞。迟迟出林翮,未夕复来归。量力守故辙,岂不寒与饥?知音苟不存,已矣何所悲。