锦缠道·燕子呢喃
〔宋〕
燕子呢喃，景色乍长春昼。睹园林万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉，翠拂行人首。
燕子呢喃，春光迷人。白昼忽然交长。看园林景色。繁花盛开如一片绚丽多彩的锦绣。海棠经过一番春雨．如胭脂一般红艳的花瓣被雨浸透。柳叶展开宫眉。翠叶拂弄行人的头。
向郊原踏青，恣歌携手。醉醺醺尚寻芳酒。问牧童遥指孤村，道杏花深处，那里人家有。
到郊外去踏青，恣意歌唱牵手。我已经醉意醺醺。还想寻找美酒。问牧童，他遥遥指着远处的孤村说：“杏花深处的人家有。”
小提示：宋祁《锦缠道·燕子呢喃》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《锦缠道·燕子呢喃》是北宋文学家宋祁所写的一首词。此词叙写春日出游的所见、所闻与所感。词的上片着意描写春景，下片着重抒发游兴。全篇紧紧围绕春游这一主题，既描绘了桃红柳绿、花鸟明丽的春日景色，又有声有色、淋漓尽致地抒发了郊游宴乐的豪情逸兴，字里行间洋溢着对春日景色的迷恋热爱之情和对郊游宴乐生活的向往赞赏之意。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称锦缠道
- 创作年代北宋
创作背景
杨宝霖《词林纪事补正》卷十九下：至正本《草堂诗余》录此首与《玉漏迟》“杏花飘禁苑”俱接宋祁《玉楼春》“春城渐觉风光好”，不注撰人，类编本以为宋作，失之。《古今诗话》一书，今不见传本，《苕溪渔隐丛话》、《诗话总龟》屡引之，为李颀著，颀曾以诗上东坡，东坡次其韵，则颀为熙宁、元丰间人。《锦缠道·燕子呢喃》此词必作于神宗以前。
宋祁（红杏尚书）
北宋官员、著名文学家、史学家、词人
宋祁（998—1061），字子京，安州安陆（今属湖北）人。宋天圣二年（1024）进士。历官国子监直讲、太常博士、工部尚书员外郎、知制诰、史馆修撰、翰林学士承旨等。卒谥景文。其诗词多写优游闲适生活，语言工丽，描写生动，有“红杏枝头春意闹”之句，世称“红杏尚书”。有集，已佚，今有清辑本《宋景文集》；词有《宋景文公长短句》。
相关诗词
-
燕子泉
秋去春来同燕子，翁山山下一蒙泉。
-
舟出燕子矶
夹口横开燕子矶，崩崖千仞掠船飞。
-
黄钟·红锦袍·那老子彭泽县懒坐衙
那老子彭泽县懒坐衙，倦将文案押，数十日不上马。柴门掩上咱，篱下看黄花。爱的是绿水青山。见一个白衣人来报，来报五柳庄幽静煞。
-
武陵春·燕子飞来花在否
燕子飞来花在否，微雨退、掩重门。正满院梨花雪照人。独自个、怯黄昏。轻风淡月总消魂，罗衣暗惹啼痕。谩觑著、鞦韆腰褪裙，可㬠是、不宜春。
-
采桑子·群芳过后西湖好
群芳过后西湖好，狼籍残红，飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊，双燕归来细雨中。
-
迎燕
咫尺春三月，寻常百姓家。为迎新燕入，不下旧帘遮。翅湿沾微雨，泥香带落花。巢成雏长大，相伴过年华。
-
归燕诗
海燕虽微渺，乘春亦暂来。岂知泥滓贱，只见玉堂开。绣户时双入，华堂日几回。无心与物竞，鹰隼莫相猜。
-
晓雨复登燕子矶绝顶
岷涛万里望中收，振策危矶最上头。吴楚青苍分极浦，江山平远入新秋。永嘉南渡人皆尽，建业西风水自流。洒酒重悲天堑险，浴凫飞燕满汀洲。
-
咏燕子矶
燕子矶兮一秤砣，长虹作杆又如何。天边弯月是钓钩，称我江山有几多。
-
浣溪沙·燕子初来垒故巢
燕子初来垒故巢，晓莺啼恨更添娇，一春都是等闲抛。不怨满庭风雨恶，只教终日梦魂消。东风空锁绿杨腰。