送豆卢膺秀才南游序
〔唐〕
君子病无乎内而饰乎外,有乎内而不饰乎外者。无乎内而饰乎外,则是设覆为阱也,祸孰大焉;有乎内而不饰乎外,则是焚梓毁璞也,诟孰甚焉!于是有切磋琢磨、镞砺栝羽之道,圣人以为重。豆卢生,内之有者也,余是以好之,而欲其遂焉。而恒以幼孤羸馁为惧,恤恤焉游诸侯求给乎是,是固所以有乎内者也。然而不克专志于学,饰乎外者未大,吾愿子以《诗》、《礼》为冠屦,以《春秋》为襟带,以图史为佩服,琅乎璆璜冲牙之响发焉,煌乎山龙华虫之采列焉,则揖让周旋乎宗庙朝廷斯可也。惜乎余无禄食于世,不克称其欲,成其志,而姑欲其速反也,故诗而序云。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
小提示:柳宗元《送豆卢膺秀才南游序》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送豆卢膺秀才南游序》是唐代文学家柳宗元创作的一篇序。文章中讲到了文学内容和形式等方面的问题。在柳宗元看来,好的作品,不论内容还是形式都是要极其重视的,不能有所偏废。从另一个方面来说,文章要想有好的形式和内容,这又和作者自身的品行和修养是分不开的,提出了内外兼修的思想,反映了作者对内外修养的重视。文章条理清晰,言辞中肯。
相关诗词
-
送校书陈秀才省亲
都门雨雪正霏霏,马上双壶送独归。阙下马周留客邸,郡中潘岳访亲闱。万花岛屿春移棹,五柳郊原昼掩扉。霄汉朋游总知己,此行休恋故山薇。
-
送孙孔二秀才游庐山
庐山多胜景,偏称二君游。松径苍苔合,花阴碧涧流。倾壶同坐石,搜句共登楼。莫学天台客,逢山即驻留。
-
送少微上人东南游
旧游多不见,师在翟公门。瘴海空山热,雷州白日昏。片心应为法,万里独无言。人尽酬恩去,平生未感恩。
-
送吕际秀才南归
咽咽幽谷泉,萧萧秋竹风。岂不爱孤洁,但伤愁且穷。吕子南国秀,沧溟贮其胸。出试辄不偶,低头避儿童。离家五千里,客饭苦不丰。冷落卧寒斋,苦吟和秋虫。昨者投我诗,九叹阅未终。欲知作...
-
送道士杨见素南游
黄河春涨入隋沟,往意随波日夜流。万里寻山如野鹤,一身浮水似轻鸥。湖风送客那论驿,岳寺留人暗度秋。迟子北归来见我,携琴委曲记深幽。
-
送朱王二秀才归江西
冰霜冻海海水黑,云雾崩腾大空塞。饥猿哀啼虎噤啸,高鸿折翅鹰敛翮。苦寒大苦吾正愁,二子胡为千里客。自言失意西南归,十斛明珠已空掷。庐山摩天瀑布雄,请把肝肠洗愁寂。
-
送方丰之秀才归福唐
我居江东,惟信之州。子来自南,而与我游。问其所友,一时之秀。其兄韫德,亦既有就。子学既立,子志甚远。何以终之,止在不倦。贫贱勿厌,自然无闷。富贵勿羡,害德之本...
-
送刘秀才南归
鸟啼杨柳垂,此别千万里。古路入商山,春风去灞水。停车落日在,罢酒离人起。蓬户寄龙沙,送归情讵已。
-
送安福刘秀才谋卿仍简分宜傅公谋
昨夜西风入楚扉,登临游子倦将归。璧廱未顿新书笥,锦里还寻旧钓矶。平世勋名赊马革,男儿贫贱且牛衣。傅岩词客如相问,说是今非昨更非。
-
送乔执中秀才归高邮
薄饭午不羹,空炉夜无炭。寥寥日避席,烈烈风欺幔。谓予勿恶此,何为向子叹。长年客尘沙,无妇助亲爨。寒暄慰白首,我弟才将冠。邅回岁又晚,想见淮湖漫。古人一日养,不以三公换。田园在戮力,且欲归锄灌。行矣子诚然,光阴未宜玩。负米力有馀,能无读书伴。