西施咏
〔唐〕
艳色天下重,西施宁久微。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
朝仍越溪女,暮作吴宫妃。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
贱日岂殊众,贵来方悟稀。
贫贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
邀人傅香粉,不自著罗衣。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
君宠益娇态,君怜无是非。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
当时浣纱伴,莫得同车归。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
持谢邻家子,效颦安可希。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
小提示:王维《西施咏》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西施咏》是唐代诗人王维创作的一首诗。此诗借西施从平民到宫廷宠妃的历史典故,揭示人生浮沉全凭际遇的炎凉世态,并表达对小人的嘲讽,揭露当时社会上潜藏的危机,抒发诗人怀才不遇的不平与感慨。全诗语意深微,其讽刺意义具有一定的普遍性。
- 作品别称西施篇
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《西施咏》作于天宝时期。王维所处的盛唐时代,在繁华的外衣下隐藏着政治危机:奸邪小人把持朝廷大权,纨绔子弟凭着裙带关系飞黄腾达,;才俊之士却屈居下层,无人赏识。而“读书三十年”的儒生,却“腰下无尺组”,“一生自穷苦”。
相关诗词
-
西施梦
吴山越水杳无凭,吹尽东风思不胜。人困花洲春浩渺,草深香屧雾瞢腾。黄丽唤起浑难醒,蝴蝶俱飞觉未曾。南望女阳亭外路,烟萝月苎隔西陵。
-
二色西施
微黄浅白弄幽姿,仿佛深宫逞色时。尽道秋光满南国,一时夺艳两西施。霜分浓淡相宜影,露浥颦心几样眉。回首烟萝云苎地,年年憔悴掩茅茨。
-
西施
吴王从骄佚,天产西施出。岂徒伐一人,所希救群物。良由上天意,恶盈戒奢侈。不独破吴国,不独生越水。在周名褒姒,在纣名妲己。变化本多涂,生杀亦如此。君王政不修,立地生西子。
-
寄题刘巨卿家六咏·其四·西隐
山林与朝市,隐处俱未是。只个西枝西,默坐且求志。
-
和张倅子仪送鞓红魏紫崇宁红醉西施四种牡丹二首·其一
朱墨勾添眼底尘,今年春尽不知春。鞓红魏紫能相访,西子崇宁更可人。
-
书院杂咏·西河柳
潇洒西河种,谁移向浙东。青枝太纤细,莫近楚王宫。
-
吴宗教惠西施舌戏成三绝·其三
长记还家屡击鲜,南来归兴日飘然。不缘樽俎逢西子,始泛江湖范蠡船。
-
吴宗教惠西施舌戏成三绝·其一
吴王无处可招魂,惟有西施舌尚存。曾共君王醉长夜,至今犹得奉芳尊。
-
吴宗教惠西施舌戏成三绝·其二
博物延陵有令孙,不因官冷作儒酸。珍庖自有西施舌,风味堪陪北海尊。
-
武昌怀古十咏·其九·西塞
落尽桃花水满湖,西山西塞长新蒲。斜风细雨今如许,青笠绿蓑谁又无。圣主龙飞邦有道,醉仙睡到日高梧。何时尧舜无巢许,我也人乎粘壁枯。