短歌行
〔两汉〕
对酒当歌,人生几何!
一边喝酒一边高歌,人生的岁月有多少。
譬如朝露,去日苦多。
好比晨露转瞬即逝,逝去的时光实在太多!
慨当以慷,忧思难忘。
宴会上歌声慷慨激昂,心中的忧愁却难以遗忘。
何以解忧?唯有杜康。
靠什么来排解忧闷?唯有豪饮美酒。
青青子衿,悠悠我心。
有学识的才子们啊,你们令我朝夕思慕。
但为君故,沉吟至今。
只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
呦呦鹿鸣,食野之苹。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,在原野吃着艾蒿。
我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
明明如月,何时可掇?
当空悬挂的皓月哟,什么时候可以摘取呢?
忧从中来,不可断绝。
心中深深的忧思,喷涌而出不能停止。
越陌度阡,枉用相存。
远方宾客穿越纵横交错的田路,屈驾前来探望我。
契阔谈䜩,心念旧恩。
彼此久别重逢谈心宴饮,重温那往日的恩情。
月明星稀,乌鹊南飞。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。
绕树三匝,何枝可依?
绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
山不厌高,海不厌深。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。
周公吐哺,天下归心。
我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
小提示:曹操《短歌行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《短歌行》是汉末政治家、文学家曹操以乐府古题创作的两首诗,是汉乐府旧题,属于《相和歌辞·平调曲》。这是第一首,通过宴会的歌唱,以沉稳顿挫的笔调抒写了诗人求贤如渴的思想和统一天下的雄心壮志。
全诗内容深厚,庄重典雅,感情充沛,充分发挥了诗歌创作的特长,准确而巧妙地运用了比兴手法,来达到寓理于情,以情感人的目的,历来被视为曹操的代表名作之一。
- 作品别称短歌行二首·其一
- 作品出处曹操集
- 文学体裁四言诗
- 创作年代东汉
创作背景
《短歌行》此诗的写作时间并不确定,一说赤壁之战之前,二说赤壁之战之后。第一种说法以章回小说为据,不可靠。第二种说法也无史政。所以这首诗的创作背景尚无定论。
相关诗词
-
短歌行
仰瞻帷幕,俯察几筵。其物如故,其人不存。神灵倏忽,弃我遐迁。靡瞻靡恃,泣涕连连。呦呦游鹿,草草鸣麑。翩翩飞鸟,挟子巢枝。我独孤茕,怀此百离。忧心孔疚,莫我能知。人亦有言,忧令人老。嗟我白发,生一何早。长吟永叹,怀我圣考。曰仁者寿,胡不是保。
-
短歌行送祁录事归合州因寄苏使君
前者途中一相见,人事经年记君面。后生相动何寂寥,君有长才不贫贱。君今起柁春江流,余亦沙边具小舟。幸为达书贤府主,江花未尽会江楼。
-
短歌行
青天荡荡高且虚,上有白日无根株。流光暂出还入地,使我年少不须臾。与君相逢勿寂寞,衰老不复如今乐。玉卮盛酒置君前,再拜愿君千万年。
-
短歌行
爪牙在身上,陷阱犹可制。
-
短歌行
驰射罢金沟,戏笑上云楼。少妻鸣赵瑟,侍妓转吴讴。杯度浮香满,扇举细尘浮。星河耿凉夜,飞月艳新秋。忽念奔驹促,弥欣执烛游。
-
短歌行
酌君易州之清酝,被君吴阊之纤缟。
-
短歌行二章送江少卿冕之长沙·其二
忆昨天子明光宫,谁其荚者字文通。黄金骨起骏马色,白羽手却妖狐风。往日百身不相借,此时尺地难为容。洛阳少年汉廷客,一忤绛灌虚前席。宣室虽多问鬼神,愿君莫忘长太息。
-
短歌行·上樽不解散牢愁
上樽不解散牢愁,灵药安能扶死病。千钧强弩无自射虚空,六出奇计终难逃定命。人生斯世无别巧,要在遇物心不竞。忧忘寝食怒裂眦,孰若凭高寄孤咏。炎天一葛冬一裘,藜羹饭糗勿豫谋。耳边闲事有何极,正可付之风马牛。
-
短歌行·富贵得意如登天
富贵得意如登天,自计一跌理不全。昼食忘味夜费眠,渠过一日如一年。春蚕得衣耕得食,农功初成各休息。卖酒垆边纷鼓笛,我过一年如一日。二者求兼势安可,与我周旋宁作我。春城桃李岂不妍,雪涧未妨松磊砢。人生祸福难遽论,庙牺乌得为孤豚。君不见猎徒父子牵黄犬,岁岁秋风下蔡门。
-
短歌行·冠一免不可以复冠
冠一免不可以复冠,门一杜不可以复开。山林兀兀但俟死,台省衮衮吁可哀。巨材倒壑亦已矣,万牛欲挽真难哉。阿房铜人其重各千石,回首变化为风埃。吾曹浮脆不自悟,乃欲冠剑常崔嵬。劝君饮勿用杯酌,但当手提北斗魁。挹乾东海见蓬莱,安用俯首为低摧。