出都二首·其二
〔金〕
历历(1)兴亡败局棋,登临(2)疑梦复疑非。
兴亡的世事历历分明,本已像摆开的败局残棋,登临时却仍然疑是梦境,又怀疑这一切似是实非。
断霞落日天无尽(1),老树遗台(2)秋更悲。
眼前,残霞凌乱,落日苍凉,只有那长天无尽,乔木已老,遗台犹在,逢秋日更觉伤悲。
沧海忽惊龙穴露(1),广寒(2)犹想凤笙(3)归。
沧茫的大海上,忽然惊骇于龙穴的暴露,冷凄的广寒殿,仍然想望着凤笙的回归。
从教(1)尽刬(2)琼华(3)了(4),留在西山尽泪垂。
索性让人们,整个地削平琼华孤岛,光留着西山,已尽够让我伤心泪垂。
小提示:元好问《出都二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《出都二首》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一组七言律诗。第二首诗通过登台回望旧都燕京的视角,将诗人所见的萧条景象、心中的亡国情思,表现得既委婉,又深挚。
- 作品出处遗山集
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押词韵第三部
- 创作年代金末元初
创作背景
蒙古太宗乃马真后二年(1243)秋,元好问应元中书令耶律楚材的儿子耶律铸的招请,北游燕京。故都依旧,而国事已非,诗人追昔感今,心情十分沉重。冬天,他离开燕京,回到忻州后,写下了这一组七言律诗。
相关诗词
-
塞下曲二首·其二
望湖关下战,杂虏丧全师。鸟啄豺狼将,沙埋日月旗。牛羊奔赤狄,部落散燕耆。都护凌晨出,铭功瘗死尸。
-
题伯时天育骠骑图二首·其二
明窗盘礴万物表,写出人间真乘黄。邂逅今身犹姓李,可非前世江都王。
-
再和二首·其二
宸心恻恻念污莱,南籞西池闭不开。长乐鸣鞘千乘出,顾成荐鬯万方来。从臣暗泣新宫柳,父老行依辇路槐。双阙影斜朱户启,都人留看属车回。
-
季秋十九日追还学士院回舟入都作二首·其二
得麾初出守,趋召遽言旋。露藿元倾日,秋槎却上天。丹涂容蹇步,星弁许华颠。再奏皆闻罢,惭妨此路贤。
-
刘丞相挽词二首·其二
连章相府辞荣宠,拥旆名都出镇临。年少已推能宰社,乡人终不见挥金。长蛟息浪归帆稳,乔木生烟蔽日深。平昔家庭敦友爱,可怜松槚亦连阴。
-
从军行二首·其二
烽火发金微,连营出武威。孤城塞云起,绝阵虏尘飞。侠客吸龙剑,恶少缦胡衣。朝摩骨都垒,夜解谷蠡围。萧关远无极,蒲海广难依。沙磴离旌断,晴川候马归。交河梁已毕,燕山旆欲挥。方知万里相,侯服见光辉。
-
谢富丞相招出仕二首·其一
欲遂终焉老闲计,未知天意果如何。几重轩冕酬身贵,得似云山到眼多。好景未尝无兴咏,壮心都已入消磨。鹓鸿自有江湖乐,安用区区设网罗。
-
次韵答陈正叔二首·其二
田宅荒凉去复来,诗书颜发两尘埃。忘机自许鸥相狎,得祸谁期鹤见媒。此道未行身有待,古人不见首空回。何当水石他年住,更把韦编静处开。
-
重登宝公塔复用前韵二首·其二
碧玉旋螺恍隔霄,冠山仙冢亦寥寥。空馀华构延风月,无复灵踪落市朝。帐座追严多献宝,供盘随施有操瓢。他方出没还如此,与物何心作迩遥。
-
车螯二首·其二
车螯肉之弱,恃壳保厥身。自非身有求,不敢微启唇。尚恐擉者得,泥沙常埋堙。往往汤火间,身尽壳空存。维海错万物,口牙且咀吞。尔无如彼何,可畏宁独人。无为久自苦,含匿不暴陈。豁然从所如,游荡四海漘。清波濯其污,白日晒其昏。死生或有在,岂遽得烹燔。