青玉案·用辛稼轩元夕韵
〔宋〕
雪销未尽残梅树，又风送、黄昏雨，长记小红楼畔路。杵歌串串，鼓声叠叠，预赏元宵舞。
严冬的残雪还未融尽，梅花凋残零落。又刮起了风，黄昏时下起了雨。我记得临安那华丽的楼房，路边歌声不断，鼓声不绝于耳，元宵之夜歌舞升平，热闹非凡。
天涯客鬓愁成缕，海上传柑梦中去，今夜上元何处度。乱山茅屋，寒炉败壁，渔火青荧处。
我漂泊天涯，只能遥想此夕宫中在海上举行传柑宴会，希望能作梦中之游。今夜的元宵的在哪里度过才好呢？身处连山茅屋之中，面对着寒冷的炉灶破败的墙壁，只能观赏那青荧的渔火了。
小提示：刘辰翁《青玉案·用辛稼轩元夕韵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青玉案·用辛稼轩元夕韵》是宋代词人刘辰翁创作的一首词，收录于《全宋词》中。这首词上片忆昔，通过叙写昔日首都临安元宵节的热闹景象，透露出作者对故国繁盛的缅怀与向往；下片抚今，写如今国破家亡、沦落天涯，写出作者对往日的眷恋，对故国的缅怀与痛悼。此词拙朴无华，词意凄婉，情调深沉，具有很强的艺术感染力。
创作背景
从“海上传柑梦中去”推测，这首词可能作于元陷临安后，南宋行朝漂泊于福建、广东沿海之际。是作者为抒发国破家亡的丧乱之苦和亡国之痛而作。
刘辰翁
南宋末年著名爱国词人
刘辰翁（1232—1297），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。南宋景定进士。曾任濂溪书院山长、临安府学教授。入元不仕。其词承辛弃疾一派，为辛派词人“三刘”之一。风格遒劲绚烂。宋亡前后，多感伤时事的篇章。又能诗文，曾评点王维、杜甫、李贺、王安石、陆游诸家之作。原有集，已散佚，明人辑有《须溪记钞》，清人辑有《须溪集》。又有《须溪词》。
相关诗词
-
青玉案·题庐沟浙柳图
新安江上山无数，正催途、春帆度。沙市垂杨长记取。荒烟欹岸，斜阳满树。个是逢君处。青门衰柳垂垂暮，折得长绦送君去。可忆丰溪堤畔路。波光似雪，花容入雾。三月飞轻絮。
-
青玉案·有怀轩车山旧隐
半年不踏轩车路，仿佛过、长桥去。贴水行云风送度。两行高柳，一坡修竹，是我尝游处。黄鹂休叹青春暮。出谷迁乔旧家句。天意从人还许诉。凝寒和气，沈阴霁色，大旱滂沱雨。
-
青玉案·德远归越因作此饯行
东门杨柳空盈路。系得征鞍能驻不。暗绿枝头新过雨。柔丝千尺，乳莺百啭，似怨行人去。行人去后知何处。去向天边簉鹓鹭。瑶管琼台多雅趣。花砖稳上，玉阶阔步，肯念人尘土。
-
青玉案·恍如辽鹤归华表
恍如辽鹤归华表。阅尽人间巧。天乞一堂山对绕。微波不动，岸巾时照。照见星星好。舞风荷盖从敧倒。碧树生凉自天杪。谁识元龙胸次浩。骑鲸欲去，引杯独啸。醉眼青天小。
-
青玉案·平生似欠西湖债
平生似欠西湖债。每拼了、金貂解。妩媚烟云多变态。雕鞍来处，画船归去，花柳春风隘。玉京相接蓬壶界。入画遥山翠分黛。苏小不来时节改。一堤风月，六桥烟水，鹭约鸥盟在。
-
青玉案·乘鸾影里冰轮度
乘鸾影里冰轮度，秋空净、南楼暮。袅袅天风吹玉兔。今宵只在，旧时圆处，往事难重数。天涯几见新霜露。怎得朱颜旧如故。对酒临风慵作赋。蓝桥烟浪，故人千里，梦也无由做。
-
青玉案·芦花飘雪迷洲渚
芦花飘雪迷洲渚，送秋水、连天去，一叶小舟横别浦？数声鸿雁，两行鸥鹭，天淡潇湘暮。蓬窗醉梦惊箫鼓，回首青楼在何处。柳岸风轻吹残暑？菊开青蕊，叶飞红树，江上潇潇雨。
-
青玉案·相逢何处梅花好
相逢何处梅花好，深院宇、笙歌绕。春入侯门长不老。罗帏绣幕，护香藏粉，却许行人到。遏云清唱倾城笑，玉面花光互相照。银烛频更尊屡倒。明年应是，对花相忆，君已班清要。
-
青玉案·水亭横枕荷花浦
水亭横枕荷花浦，觉水面、香来去。亭上佳人云态度。天然娇韵，十分撋就，唱尽黄金缕。耳边低道清无暑，我欲卿卿卿且住。自笑风情衰几许。一床明月，五更残梦，不到阳台路。
-
青玉案·第三宣作
自从得遇真空伴。独把顽心锻，现出天如青玉案。神宫起火，内丹光满，了性真无乱。三宣赐紫天长观。一阐清风岸，扫荡妖灵无打算。十方三界，化生清净，天外无拘管。