柳枝·腻粉琼妆透碧纱
〔唐〕
腻粉琼妆(1)透碧纱(2),雪休夸(3)。金凤搔头(4)坠鬓斜,发交加(5)。
美人妆扮得特别漂亮,她的脂粉香飘四溢,她的妆饰透亮犹如碧纱,肌肤比雪还白。用纯金打造的凤凰形状的簪子斜插在她的发髻之上,鬓角和她那如瀑布一般的秀发连到了一处。
倚著云屏新睡觉(1),思梦笑。红腮隐出枕函(2)花,有些些(3)。
在绘饰有彩云的屏风里,美人刚刚从酣睡中醒来,想起刚才做的美梦不禁笑了起来。该是梦到自己的情郎了吧,他们甜甜蜜蜜地生活在一起,心里怎么能不高兴呢?想到这,美人十分娇羞,她的两腮忽地红了。睡了一觉醒来,她的脸上隐隐约约印上了一些枕头套子上的花痕。
小提示:张泌《柳枝·腻粉琼妆透碧纱》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳枝·腻粉琼妆透碧纱》是晚唐词人张泌的一首词。上片写美人情态,碧纱轻盈,肌肤胜雪,钗头斜插,鬓云飘散。下片写美人人梦,粉脸呈笑,枕花印腮。全词写了一位女子梦后初起的姿容和情态,是一幅美女春睡图,浓艳而含蓄,耐人寻味。
创作背景
这首词的具体创作年代已不详。张泌的诗词小说绝大多数作于唐末时期,尤以写湖湘桂一带风物的作品为多,其词大多为艳情词,风格介乎温庭筠、韦庄之间而倾向于韦庄,这首《柳枝》即是这方面的代表作。
相关诗词
-
柳枝词
锦池江上柳垂桥,风引蝉声送寂寥。不必如丝千万缕,只禁离恨两三条。
-
折杨柳
艳阳二三月,杨柳枝参差。
-
柳枝词
江南柳絮已纷飞。河北垂杨未折枝。一种青娥娇眼女,南家嫁早北家迟。
-
杨柳枝二十韵
小妓携桃叶,新声蹋柳枝。妆成剪烛后,醉起拂衫时。绣履娇行缓,花筵笑上迟。身轻委回雪,罗薄透凝脂。笙引簧频暖,筝催柱数移。乐童翻怨调,才子与妍词。便想人如树,先将发比丝。风条摇两带,烟叶贴双眉。口动樱桃破,鬟低翡翠垂。枝柔腰袅娜,荑嫩手葳蕤。唳鹤啨呼侣,...
-
病中诗十五首·别柳枝
两枝杨柳小楼中,袅袅多年伴醉翁。明日放归归去后,世间应不要春风。
-
刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫辄成长句寄谢之
柳枝谩蹋试双袖,桑落初香尝一杯。金屑醅浓吴米酿,银泥衫稳越娃裁。舞时已觉愁眉展,醉后仍教笑口开。惭愧故人怜寂寞,三千里外寄欢来。
-
别柳枝
柳老春深日又斜,任他飞向别人家。谁能更学孩童戏,寻逐春风捉柳花。
-
双红豆·柳
风一丝,雨一丝,不系行人只系思。唤他杨柳枝。萍是伊,絮是伊,眼眼眉眉生别离。章台无见期。
-
临江仙·长记碧纱窗外语
长记碧纱窗外语,秋风吹送归鸦。片帆从此寄尺涯。一灯新睡觉,思梦月初斜。便是欲归归未得,不如燕子还家。春云春水带轻霞。画船人似月,细雨落杨花。
-
柳枝词·其二
池上闲房碧树围,帘纹如縠上斜晖。生憎飞絮吹难定,一出红窗便不归。