柳枝·腻粉琼妆透碧纱
〔唐〕
腻粉琼妆透碧纱,雪休夸。金凤搔头坠鬓斜,发交加。
美人妆扮得特别漂亮,她的脂粉香飘四溢,她的妆饰透亮犹如碧纱,肌肤比雪还白。用纯金打造的凤凰形状的簪子斜插在她的发髻之上,鬓角和她那如瀑布一般的秀发连到了一处。
倚著云屏新睡觉,思梦笑。红腮隐出枕函花,有些些。
在绘饰有彩云的屏风里,美人刚刚从酣睡中醒来,想起刚才做的美梦不禁笑了起来。该是梦到自己的情郎了吧,他们甜甜蜜蜜地生活在一起,心里怎么能不高兴呢?想到这,美人十分娇羞,她的两腮忽地红了。睡了一觉醒来,她的脸上隐隐约约印上了一些枕头套子上的花痕。
小提示:张泌《柳枝·腻粉琼妆透碧纱》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳枝·腻粉琼妆透碧纱》是晚唐词人张泌的一首词。上片写美人情态,碧纱轻盈,肌肤胜雪,钗头斜插,鬓云飘散。下片写美人人梦,粉脸呈笑,枕花印腮。全词写了一位女子梦后初起的姿容和情态,是一幅美女春睡图,浓艳而含蓄,耐人寻味。
创作背景
这首词的具体创作年代已不详。张泌的诗词小说绝大多数作于唐末时期,尤以写湖湘桂一带风物的作品为多,其词大多为艳情词,风格介乎温庭筠、韦庄之间而倾向于韦庄,这首《柳枝》即是这方面的代表作。
相关诗词
-
柳枝词·其二
池上闲房碧树围,帘纹如縠上斜晖。生憎飞絮吹难定,一出红窗便不归。
-
柳枝词·其一
正月烧灯暖气融,天涯何处不春风。请看八九沿河柳,尽在生机浩荡中。
-
杨柳枝·数行烟柳蓟门春
数行烟柳蓟门春,离袂经年惹曲尘。莫为西风摇落早,灞陵犹有未归人。
-
柳枝词
郎情柳叶短,妾意柳枝长。
-
杨柳枝
万里长江一带开,岸边杨柳几千栽。锦帆未落西风起,惆怅龙舟去不回。
-
折杨柳枝歌
上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹长笛,愁杀行客儿。门前一株枣,岁岁不知老。阿婆不嫁女,那得孙儿抱。敕敕何力力,女子临窗织。不闻机杼声,只闻女叹息...
-
杨柳枝词五首·其一
黄金丝挂粉墙头,动似颠狂静似愁。游客见时心自醉,无因得见谢家楼。
-
柳枝词·其一
马卿苦忆红泥阁,我亦伤心碧树村。病骨沈绵词客死,更谁攀折与招魂?
-
柳枝·其一
鸳鸯湖上水漪漪。黄入东风柳渐垂。湖里鸳鸯湖畔柳,送侬归处足侬思。
-
柳枝·其二
二月江头见柳条,千丝万缕映春潮。销魂桥上销魂树,不到飞花魂亦销。