七夕
〔宋〕
未会牵牛意若何，须邀织女弄金梭。
在未曾相会的时候，牵牛星的心意，不知怎样，据我替他设想，须要邀请织女星来，弄那织棉的金梭子。
年年乞与人间巧，不道人间巧已多。
年年的赐给人间的许多巧，却不知道人间的巧事到底有多少。
小提示：杨朴《七夕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《七夕》是北宋诗人杨朴创作的一首七言绝句。这首诗前两句写乞巧。首句写乞巧的人未领会牛郎的意愿；次句写乞巧的人必定邀请织女向她们传授操弄金梭织锦的技巧。后两句就乞巧借题发挥，写织女每年赐给织女乞求赐予人间技巧，而不知人间的巧诈已经很多。诗中作者的愤世嫉俗之情表现得恰当、巧妙额、深刻，语言简练朴实，诗思凝重洗练，富有趣味。
- 作品出处宋诗钞
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[歌]韵
- 创作年代北宋
创作背景
《七夕》这首诗具体创作年代已不详。据题意，当知这首诗是作者于某年七夕所作。神话中说，农历七月七日，郎织女此夜将有一年一度的相会。旧俗在这天晚上，妇女们对空摆上织物，向织女乞求智慧机巧，称为“乞巧”。这首诗通过咏七夕的乞巧而讽刺人间尔虞我诈的丑恶现象。
杨朴
北宋诗人
杨朴（921—1003），字契玄，自号东里野民，郑州东里（今河南新郑）人。好学，善诗，天性恬淡孤僻，不愿作官，终生隐居农村。少年时与毕士安、韩丕同学友好。与魏野齐名。《全宋诗》录存其诗六首。
相关诗词
-
七夕赋
...仞，楼兮百常。拂花筵而惨恻，披叶序而徜徉。结遥情于汉陌，飞永睇于霞庄。想佳人兮如在，怨灵欢兮不扬；促遥悲于四运，咏遗歌于七襄。于是虬檐晚静，鱼扃夜饬。忘帝子之光华，下君王之颜色。握犀管，展鱼笺，顾执事，招仲宣。仲宣跪而称曰：“臣闻九变无津，三灵...
-
七夕呈同官
今夕何夕夕云七，天孙有巧不愿乞。举杯遥指河汉头，但愿归耕学牵牛。我无腹中书可晒，亦不晒衣随俗辈。缑山未访仙祖游，夔门聊与嘉宾会。星河动...
-
奉和七夕两仪殿会宴应制
灵匹三秋会，仙期七夕过。查来人泛海，桥渡鹊填河。帝缕升银阁，天机罢玉梭。谁言七襄咏，重入五弦歌。
-
七夕边马二宪使许过繁台别业不成辄用七字句述我志怀
懒游因病困蒙茸，不独炎天万事慵。七夕邀行齐踊跃，两人羁绊阻迎逢。大河平地涛长涌，乔岳清秋雾不封。次第荣途俱獬豸，迂疏故国且芙蓉。壮夫激烈悲迟暮，执友团圞喜去...
-
七夕与诸生游鹊山
七夕七日人閒秋，兴来飘然鹊山游。灵仙役鹊渡河去，白云岭上空悠悠。手持云腴酒，与云更献酬。云既不解饮，且可与子消百忧。云不饮，我...
-
七夕
七夕相逢说牛女，晋魏以来传乐府。
-
七夕
古来传织女，七夕渡明河。
-
七夕
年年七夕渡瑶轩，谁道秋期有泪痕。自是人间一周岁，何妨天上只黄昏。
-
谢生歌七夕送脱屣老人谢榛
长安送别今七夕，北斗卓地银河昃。此时痛饮不快意，青衣行酒无颜色。
-
七夕前三日粟园小集分赋得东字朝字·其二
黄姑频七夕，白帝始三朝。令节开针缕，佳期望斗杓。迎凉风乍至，送暑雨初消。月出楼西角，催吹紫玉箫。