别范安成
〔南北朝〕
生平少年日,分手易前期。
追忆人生少年离别日,后会有期看得很容易。
及尔同衰暮,非复别离时。
世事沧桑你我同衰老,再也不像当初握别时。
勿言一樽酒,明日难重持。
不要推辞小小一杯酒,分手后恐怕更难重持。
梦中不识路,何以慰相思?
梦中寻你不知在何方,如何安慰我这相思意。
小提示:沈约《别范安成》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别范安成》是南朝文学家沈约创作的一首五言诗。这首诗前四句写少年离别之“易”,后四句写老年离别之“难”,在离别的哀愁之中,还含有对人生进行反思的意味,表达了诗人对友人离别的不舍。全诗明白晓畅,情真意切。
- 作品出处玉台新咏
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南梁
创作背景
范岫比沈约大一岁,是沈约的好友。与沈约一样,范岫很早就失去了父亲。也与沈约一样,为蔡兴宗所礼敬,同在蔡氏郢州刺史府中任职,那时他们都还是二十多岁的青年。南齐时又都曾在太子萧长懋东宫中,都担任过太子家令。沈约为竟陵八友之一,而范岫曾任竟陵王萧子良的记室参军。因此两人在一起的交集比较多。范岫的诗文不如沈约写得好,但学问非常广博,沈约十分佩服。范岫被任为安成内史(相当于郡守)是在永明后期。安成郡即今江西安福,离京城建康较远。当时沈约仍在京任职,作此诗予以送别。
相关诗词
-
去冬十二月与成父分袂于上饶春见于溧阳又见于临安成父竟先言归作是诗以送之
客里凡重见,天涯竟独归。急难徒眷眷,离别倍依依。夏木青围幄,春流绿染衣。与俱端不恶,吾事故成迟。
-
送家安国教授归成都
别君二十载,坐失两鬓青。吾道虽艰难,斯文终典刑。屡作退飞鹢,羞看干死萤。一落戎马间,五见霜叶零。夜谈空说剑,春梦犹横经。新...
-
别齐安税务窗竹二绝·其二
随流泛梗虽无定,别渚栖鸿亦有情。为问竹窗清夜月,从今谁解听秋声。
-
别齐安税务窗竹二绝·其一
何独王郎与尔欢,一年惭愧碧琅玕。葛陂一别知何处,见尽人间行路难。
-
贺范安抚上事十绝·其十
是人从古为秋悲,病骨逢秋更可知。说与世人应未信,今年新有羡秋诗。
-
贺范安抚上事十绝·其九
东观归来病史官,枕棱刓尽席痕斑。自从公去关门睡,直到公来未启关。
-
贺范安抚上事十绝·其八
因声调笑古扬州,下水如何占上流。却倩枚回洲上月,照将馀润到瓜州。
-
贺范安抚上事十绝·其七
十日焚云七泽焦,六千里楚未开窑。使君恰与秋同到,一箑风吹万愠消。
-
贺范安抚上事十绝·其六
涨江迎造忽吞天,说与江神莫太颠。公是乘槎天上客,曾经倒海试孤骞。
-
贺范安抚上事十绝·其五
太史当年责了翁,二程佳处似春风。固应却有诸孙在,重把阳春教郢中。