下泾县陵阳溪至涩滩
〔唐〕
涩滩鸣嘈嘈，两山足猿猱。
涩滩的流水嘈嘈不休，两岸山上到处跑着猿猴。
白波若卷雪，侧足不容舠。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪，巨石侧立在水中不能穿过小舟。
渔子与舟人，撑折万张篙。
船夫和渔人，一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
小提示：李白《下泾县陵阳溪至涩滩》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《下泾县陵阳溪至涩滩》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。诗人抓住陵阳溪至涩滩一段江水湍急、怪石峻立的特点，勾勒出了一幅舟行险滩的图象：前四句摹声状物极力渲染自然景物的险恶气氛，作为画面的背景，强而有力地烘托了画面主体部分的夸张描写。末两句对于渔人舟子撑篙行船艰苦万分的夸张描写，又进一步点染了江滩的险恶。画面上，这种背景与主体的相互映衬，突出了全诗的主题，集中地衬托出渔夫和船工劳动的艰辛、“撑折万张篙”、不畏险阻、百折不挠的斗争精神。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代755年
创作背景
《下泾县陵阳溪至涩滩》此诗为天宝十四载（755），李白在宣城一带所写。此诗大约作于安史之乱前。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
晚下北岩过临溪和萧国录子所韵
清歌游遍武山岩，古寺桥西晚驻骖。风引泉声弦奏五，云摩石角剑攒三。自惭报玖空投李，谁与盈襜更采蓝。解带醉眠林下石，看人香火事瞿昙。
-
题宁国府泾县琴高堂
一山逶迤来，结崖俯寒碧。传闻控鲤仙，垂钓山下石。前事不必穷，要是古奇迹。山中好事者，筑亭占清特。数本潇洒花，松竹共幽阒。我来西风晴，一洗尘土昔。出门复回首，山前有归翼。
-
送许棠归泾县作尉
青桂复青袍，一归荣一高。县人齐下拜，邑宰共分曹。绕郭看秧插，寻街听茧缫。封侯万里者，燕颔乃徒劳。
-
二年陵阳不见中秋月
陵阳乱山中，阴雺日夕发。晴光尚希见，况复求夜月。二年逢中秋，曾不识皎洁。烟云尔何事，常此作蓬勃。才令薄中明，已遣浓处没。群邪利幽暗，左右觉窸窣。清光若蒙蔽，谁为我磨拂。庭下倚高株，露华沾鬓发。
-
登陵阳云山阁寄上吴尹
云山高阁倚危墙，晚意无穷在渺茫。极望不知云几许，满空惟见雁交相。与谁把酒邀明月，独自吟诗到夕阳。因念平台有佳兴，邹生枚叟奉梁王。
-
送友人下第归襄阳
失意已春残，归愁与别难。山分关路细，江绕夜城寒。草色连晴坂，鼍声离晓滩。差池是秋赋，何以暂怀安。
-
送严居厚弃官归建阳溪庄
曼容不过六百石，渊明仅留八十日。寥寥千载有两公，海内至今推绝识。放翁贪禄老始归，自今不作一钱直。见人勇退辄欣慕，亟欲起拜忘衰疾。吾庐近在官道傍，门外未扫车马迹。溪庄有地肯见分，会结茅斋傍青壁。
-
泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回二首·其一
暮年脚力倦跻攀，借得扁舟卧看山。怪怪奇奇何所似，绿萝溪入下牢关。
-
张兖下第随桂阳乔监使之湘中
建溪曾共听猿声，十载文场未策名。流落只应孤剑在，穷愁已有二毛生。荆州暂去依刘表，汉殿无由荐马卿。一路骚人旧山水，登临且莫动归情。
-
买米鱼梁城下城空无人遂至绝粮
...行。槐衙柳衙鸦听事，昼漏夜漏鼍司更。草深一丈没墟市，犬尾野穗难为羹。舟师饥咽愁如雨，强自撑肠弄柔橹。野夫细过瘦腰鹤，欲煮溪头白石乳。蜀山蹲䲭大一升，巴州蔓菁长于瓶。归舟好买十万个，饱食吴歌扬短舲。