采莲舟
〔唐〕
风前一叶压荷蕖，解报新秋又得鱼。
平静的荷塘无风，荷叶铺满了芙渠。突然听到岸边的差解来报，有最新从京城寄来的书信。
兔走乌驰人语静，满溪红袂棹歌初。
他离开的时光太久了，斗转星移，突然听到他的来信，仿佛时光静止了。催动着船娘划船回去，衣袂飘飘，浆叶翻飞，大家喊着号子往回划。
小提示：薛涛《采莲舟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采莲舟》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。此诗前两句以可见的采莲为叙事的背景，不可见的喜讯为事件的引子。后两句围绕着收到喜讯的表情，行动外放，虽然没有人说话，但感染她们的喜讯尽在她们的歌声中。全诗采用了以景寓事的写作手法，层层推进，情感自然，不同于一般的采莲歌曲。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
元和十年（815年），李程离开薛涛赴京城任职。李程有妻有子，薛涛知道二人再无相见之日。一日，薛涛去荷塘采莲，突然被岸上的差人告之有京城寄给她的信件。薛涛顿时心花怒放，急急赶回家去。《采莲舟》这首诗就是以此为背景记录下来的。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
采莲词
浅渚荇花繁，深潭菱叶疏。独往方自得，耻邀淇上姝。广江无术阡，大泽绝方隅。浪中海童语，流下鲛人居。春雁时隐舟，新萍复满湖。采采乘日暮，不思贤与愚。
-
采莲曲
江风当夏清，桂楫逐流萦。初疑京兆剑，复似汉冠名。荷香带风远，莲影向根生。叶卷珠难溜，花舒红易倾。日暮凫舟满，归来度锦城。
-
采莲曲
荡舟无数伴，解缆自相催。汗粉无庸拭，风裙随意开。棹移浮荇乱，船进倚荷来。藕丝牵作缕，莲叶捧成杯。
-
青玉案·采莲女
凉亭背倚斜阳树。过几阵、菰蒲雨。自棹轻舟穿柳去。绿裙红袂，与花相似，撑入花深处。妾家住在鸳鸯浦。妾貌如花被花妒。折得花归娇厮觑。花心多怨，妾心多恨，胜似莲心苦。
-
采莲曲二首·其一
弄舟朅来南塘水，荷叶映身摘莲子。暑衣清净鸳鸯喜，作浪舞花惊不起。殷勤护惜纤纤指，水菱初熟多新刺。
-
相和歌辞·采莲曲二首·其一
涔阳女儿花满头，毵毵同汎木兰舟。春风日暮南湖里，争唱菱歌不肯休。
-
采莲令·月华收
月华收，云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾。一叶兰舟，便恁急桨凌波去。贪行色、岂知离绪，万般方寸，但饮恨，脉脉同谁语。更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。
-
采莲曲二首·其一
月色涵清露，荷花映白蘋。一双花下鸟，妒杀荡舟人。
-
采莲歌
越女浙江头，烟波万顷愁。往来荷叶浦，荡漾木兰舟。岛阔香云冷，江空明月秋。清讴三四曲，声断白蘋洲。
-
采莲女
碧盖缃葩映素秋，此中兰棹好销忧。相将共挈青丝笼，一笑同回翠羽舟。日暮鸣榔随下濑，夜深归棹怯中流。东方自有罗敷婿，不顾江边越鄂州。