采莲舟
〔唐〕
风前一叶压荷蕖(2)，解(3)报新秋又得鱼(4)。
平静的荷塘无风，荷叶铺满了芙渠。突然听到岸边的差解来报，有最新从京城寄来的书信。
兔走乌驰(1)人语静，满溪红袂(2)棹(3)歌初。
他离开的时光太久了，斗转星移，突然听到他的来信，仿佛时光静止了。催动着船娘划船回去，衣袂飘飘，浆叶翻飞，大家喊着号子往回划。
小提示：薛涛《采莲舟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采莲舟》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。此诗前两句以可见的采莲为叙事的背景，不可见的喜讯为事件的引子。后两句围绕着收到喜讯的表情，行动外放，虽然没有人说话，但感染她们的喜讯尽在她们的歌声中。全诗采用了以景寓事的写作手法，层层推进，情感自然，不同于一般的采莲歌曲。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
元和十年（815年），李程离开薛涛赴京城任职。李程有妻有子，薛涛知道二人再无相见之日。一日，薛涛去荷塘采莲，突然被岸上的差人告之有京城寄给她的信件。薛涛顿时心花怒放，急急赶回家去。《采莲舟》这首诗就是以此为背景记录下来的。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
采莲童曲
【其一】泛舟采菱叶，过摘芙蓉花。扣楫命童侣，齐声采莲歌。【其二】东湖扶菰童，西湖采菱芰。不持歌作乐，为持解愁思。
-
采莲曲·烟中一叶采莲舟
烟中一叶采莲舟，两岸香风正早秋。瞥见江南明月上，玉箫吹断紫云愁。
-
采莲曲·采莲落日下双舟
采莲落日下双舟，白縠风轻易觉秋。浅浅溪流齐鹤膝，青青荷叶过人头。
-
采莲曲
镜湖春水绿，越女颜如玉。桂楫木兰舟，齐唱采莲曲。翠钿窈窕明空沼，纤手徘徊弄清晓。薄采那妨马上郎，含颦却望云边鸟。年年采莲湖水边，清歌艳舞总堪怜。兰灯寂寞青楼晚，掩泪犹看并蒂莲。
-
采莲曲
江南有莲花，江北有莲花。侬在江南岸，江北是郎家。泛泛采莲舟，采莲满船头。欲向江北岸，寄郎好风流。水深波浪恶，咫尺不得泊。萧萧秋渐深，芳情焉所托。
-
采莲赋
...步。夏始春余，叶嫩花初。恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾，故以水溅兰桡，芦侵罗袸。菊泽未反，梧台迥见，荇湿沾衫，菱长绕钏。泛柏舟而容与，歌采莲于江渚。歌曰：“碧玉小家女，来嫁汝南王。莲花乱脸色，荷叶杂衣香。因持荐君子，愿袭芙蓉裳。”
-
采莲曲
二八娉婷采莲女，采莲爱采双头蕊。绿波摇动落红衣，两两鸳鸯各飞起。舴艋舟行小如梭，星眸两点横秋波。房中有菂心中苦，未许人知奈若何。
-
采莲曲二首为鲁子翚作·其一
采莲复采莲，莲生隔江水。不愁无舟楫，但愁波浪起。
-
采莲曲·其四
采莲复采莲，莲叶青田田。舟轻风荡漾，抛失露珠圆。
-
采莲曲秋日经济宁万水曹招宴池亭作
...处处移。舟移菡萏波间动，楫绕芙蕖镜里披。本缘倾盖追欢宴，翻作牵裳送别离。夫君自是轩冕客，不惜瑶尊永今夕。试问看花限北津，何如折柳停南陌。折柳思应长，看花愁更积。醉君罗绮筵，为君歌采莲。莲花万种出吴阊，岁岁年年狎景光。此日荷风迎素扇，此时萝月照新妆。可...