乐游园歌
〔唐〕
乐游古园崒森爽,烟绵碧草萋萋长。
古老的乐游园地势高出树木参天,连绵的碧草生长得很茂盛。
公子华筵势最高,秦川对酒平如掌。
杨长史的筵席设在园中最高处,对饮美酒俯视秦川,秦川平坦得像手掌。
长生木瓢示真率,更调鞍马狂欢赏。
主人用长生木瓢盛酒,表明他的真率,贺酒之后又让客人骑上鞍马狂欢游赏。
青春波浪芙蓉园,白日雷霆夹城仗。
春季的芙蓉园内碧波荡漾,晴日当空雷霆骤响,原来是天子出游时声势浩大的仪仗。
阊阖晴开詄荡荡,曲江翠幕排银牓。
曲江岸边官殿巍峨,门户大开多么壮阔,游宴的帐幕如绚丽的烟霞势排银牓。
拂水低徊舞袖翻,缘云清切歌声上。
画船上的美人舞袖低回轻拂水面,歌女们嘹亮的清音,宛转随云到青天上。
却忆年年人醉时,只今未醉已先悲。
回想以前,每年的今天我都喝得酣醉,今日还没有喝醉而心已先悲。
数茎白发那抛得?百罚深杯亦不辞。
年岁渐老,稀疏的白发哪里肯放过我,即便罚我多次喝下满杯酒也不推辞!
圣朝亦知贱士丑,一物自荷皇天慈。
身居圣朝却长期贫贱我已自知丑陋,眼前一草一木尚且蒙受皇天的恩慈。
此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗。
酒宴已散众人皆去只有我无处可归,独自站在苍茫的暮色中吟出了这首诗。
小提示:杜甫《乐游园歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《乐游园歌》是唐代诗人杜甫创作的一首七言古诗,收录于《全唐诗》中。此诗写陪宴所见,由筵饮游赏的生活琐事,联系到贵戚专宠的国家大事,由个人身世之慨发展到时世之叹。全诗画面繁复,情感郁结,气势磅礴,包蕴深远,显示了杜甫“沉郁顿挫”诗风的逐渐形成。
创作背景
《乐游园歌》此诗当作于唐玄宗天宝十载(751年)。题下原有自注:“晦日贺兰杨长史筵醉中作。”当时杜甫在长安,生活困顿。中和节(唐代一个节日,在正月最后一天)时,贺兰杨长史请杜甫参加宴饮,杜甫乘醉写下此诗,抒发郁积胸中的无穷感慨。
相关诗词
-
金谷园歌
石氏灭,金谷园中水流绝。当时豪右争骄侈,锦为步障四十里。东风吹花雪满川,紫气凝阁朝景妍。洛阳陌上人回首,丝竹飘飖入青天。晋武平吴恣欢燕,馀风靡靡朝廷变。嗣世衰微谁肯忧,二十四友日日空追游。追游讵可足,共惜年华促。祸端一发埋恨长,百草无情春自绿。
-
登乐游庙作
...上有千载事,乃自汉宣皇。颓壖久凌迟,陈迹翳丘荒。春草虽复绿,惊风但飘扬。周览京城内,双阙起中央。微钟何处来,暮色忽苍苍。歌吹喧万井,车马塞康庄。昔人岂不尔,百世同一伤。归当守冲漠,迹寓心自忘。
-
晨登乐游原望终南积雪
凌晨拥弊裘,径上古原头。雪霁山疑近,天高思若浮。琼峰埋积翠,玉嶂掩飞流。曜彩含朝日,摇光夺寸眸。寒空标瑞色,爽气袭皇州。清眺何人得,终当独再游。
-
登乐游原
几年诗酒滞江干,水积云重思万端。今日南方惆怅尽,乐游原上见长安。
-
登乐游原春望书怀
城隅有乐游,表里见皇州。策马既长远,云山亦悠悠。万壑清光满,千门喜气浮。花间直城路,草际曲江流。凭眺兹为美,离居方独愁。已惊玄发...
-
杂曲歌辞·游子吟
...从洞庭来,婉娈潇湘深。橘柚在南国,鸿雁遗秋音。下有碧草洲,上有青橘林。引烛窥洞穴,凌波睥天琛。蒲荷影参差,凫鹤雏淋涔。浩歌惜芳杜,散发轻华簪。胡为不归欤,泪下沾衣襟。鸢飞戾霄汉,蝼蚁制鳣鱏。赫赫大圣朝,日月光照临。圣主虽启迪,奇人分湮沈。层城...
-
中和乐九章·歌公卿第八
蹇蹇三事,师师百僚。群龙在职,振鹭盈朝。丰金辉首,佩玉鸣腰。青蒲翼翼,丹地翘翘。歌云佐汉,捧日匡尧。天工人代,邈邈昭昭。
-
中和乐九章·歌中宫第五
祥游沙麓,庆洽瑶衣。黄云昼聚,白气宵飞。居中履正,禀和体微。仪刑赤县,演教椒闱。陶钧万国,丹青四妃。河洲在咏,风化攸归。
-
中和乐九章·歌南郊第四
虔郊上帝,肃事圆丘。龙驾四牡,鸾旗九斿。钟歌晚引,紫炀高浮。日丽苍璧,云飞鸣球。皇之庆矣,万寿千秋。
-
七日登乐游故墓
四序周缇籥,三正纪璿耀。绿野变初黄,旸山开晓眺。中天擢露掌,匝地分星徼。汉寝眷遗灵,秦江想馀吊。蚁泛青田酌,莺歌紫芝调。柳色摇岁华,冰文荡春照。远迹谢群动,高情符众妙。兰游澹未归,倾光下岩窈。