雨晴至江渡
〔唐〕
江雨初晴思远步，日西独向愚溪渡。
雨后初晴想到远处的江边散步，日落西山独自走向愚溪渡口。
渡头水落村径成，撩乱浮槎在高树。
只见洪水消退，村旁的小路重现，漂浮的木筏散乱，有的高挂在树的枝头。
小提示：柳宗元《雨晴至江渡》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雨晴至江渡》是唐代文学家柳宗元所创作的一首七言绝句。此诗前两句写自己在雨后放晴的一天傍晚远步江边渡口时的心情；结尾两句写江边渡口雨停水退后的景象。全诗精深含蓄，抒情婉转；久雨蛰居之苦，远谪飘泊之痛，皆在不言之中。
创作背景
这首诗写于唐宪宗元和二年（807年），柳宗元在永州，其在永州潇水上游的冉溪买地筑屋定居，并将冉溪改名为愚溪，时柳宗元宴游西山后，继而又游钴鉧潭、西小丘、小石潭等，此诗是在江雨初晴的情况下，在太阳快要下山的时候，独自游观愚溪渡而作。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
雨中至华下宿王山史家
重寻荒径一冲泥，谷口墙东路不迷。万里河山人落落，三秦兵甲雨凄凄。松阴旧翠长浮院，菊芯初黄欲照畦。自笑漂萍垂老客，独骑羸马上关西。
-
除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫
盆城去鄂渚，风便一日耳。不枉故人书，无因帆江水。故人辞礼闱，旌节镇江圻。而我窜逐者，龙钟初得归。别来已三岁，望望长迢递。咫尺不相闻，平生那可计。我齿落且尽，君鬓白几何。年皆过半百，来日苦无...
-
暮步至江上
客事久输鹦鹉杯，春愁如接凤凰台。树阴不碍帆影过，雨气却随潮信来。山似故人堪对饮，花如遗恨不重开。雪篱风榭年年事，辜负风光取次回 。
-
雨晴
宿雨霁丹晖，高天出翠微。花如新濯锦，草似偶含玑。残雾凭楼宿，轻霞度阙飞。莺歌应满树，兰气渐通扉。
-
缺题·梅雨晴时处处蛙
梅雨晴时处处蛙，寻常家酿不须赊。老亲醉后盘餐散，瓶里初开夜合花。
-
九月朔兵宪董公召饮以腹病不获参侍几席相邀改期已而石汀豸史冒雨先至遂尔命觞且辱肴果之赐感念良晤谈对无缘口呈奉博一笑
病思何如酒思狂，闭门高卧雨浪浪。
-
五月雨晴书事·其二
绕院春风野鹊鸣，如传吉语到江城。虎贲仓卒收梁翼，宣室从容召贾生。一代明良开景运，万方父老望升平。野人更识农情喜，尽日西堂听雨声。
-
五月雨晴书事·其一
甘雨如膏遍草莱，清风庭院少尘埃。一番春事飞花尽，万里青天宿雾开。狂卓岂知郿坞散，孝文方自代藩来。不辞零落江湖远，潦倒元非贾谊才。
-
雨晴
东方明月上，雨止风亦罢。仰荷苍天仁，俯恻行路者。
-
弋阳雨晴
暑伏秋先至，天阴日易低。沙痕平草树，雨脚见虹霓。席坐摊书满，船更听鼓齐。葛溪三百里，川路隔东西。