之零陵郡次新亭
〔南北朝〕
江干远树浮，天末孤烟起。
岸边的树木隐隐绰绰地飘浮，天的尽头一缕孤烟袅袅升起。
江天自如合，烟树还相似。
江水蓝天浑然一体上下相合，缥缈云烟朦胧远树上下相似。
沧流未可源，高颿去何已。
江水浩浩汤汤难以穷尽其源，扬帆的小舟飘到哪里才停止？
小提示：范云《之零陵郡次新亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《之零陵郡次新亭》是南朝诗人范云所作的一首五言诗。这首诗写新亭所见江景，并流露出茫然若失的心绪和感慨。这首诗写得宛转流利，作者把江水、天空、远树、孤烟作为一个整体来描写，使之互相映衬对照，达到了意境的和谐一致，最后两句，通过写景抒发玄思，景、情、理融为一体，具有含蓄深约的意蕴。
- 作品出处文选
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝齐
创作背景
南朝齐永明十年（492年），作者范云出使北魏，归来不久便被任命为零陵郡内史。《之零陵郡次新亭》此诗是他前往赴任，刚刚离开京城，在新亭止宿时所作。
范云
南朝梁大臣，著名文学家
范云（451—503），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人。范缜从弟。初仕齐，任竟陵王府主簿，为“竟陵八友”之一，又历任零陵郡、始兴郡内史。仕梁，为黄门郎，迁散骑常侍，吏部尚书。他善于写山水诗，诗风宛转流利。有集三十卷，已佚。《全梁诗》辑其诗40余首。
相关诗词
-
晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府
机鸣舂响日暾暾，鸡犬相和汉古村。数派清泉黄菊盛，一林寒露紫梨繁。衰翁正席矜新社，稚子齐襟读古论。共说年来但无事，不知何者是君恩。
-
同房侍御山园新亭与邢判官同游
隐隐春城外，朦胧陈迹深。君子顾榛莽，兴言伤古今。决河导新流，疏径踪旧林。开亭俯川陆，时景宜招寻。肃穆逢使轩，夤缘事登临。忝游芝兰室，还对桃李阴。岸远白波来，气喧黄鸟吟。因睹歌颂作，始知经济心。灌坛...
-
李二侍御丹阳东去新亭
姑苏东望海陵间，几度裁书信未还。长在府中持白简，岂知天畔有青山。人归极浦寒流广，雁下平芜秋野闲。旧日新亭更携手，他乡风景亦相关。
-
寄题云屋赵资敬启蒙亭风雩亭二首·其二·风雩亭
昔人筑雩坛，群巫此歌舞。骄阳煽蕴隆，吁叹以降雨。良辰岁时和，遗迹林壑古。枯蘖换槁叶，芳荑抽宿莽。徜徉沂水上，童冠七或五。春袖风乎兹，缋绣无火黼。千载想佳人，不仕东国鲁。异彼三子撰，圣师独予取。吾友赵隐君，笑唾卿相组。猿鸟听新咏，点瑟时一鼓。汉歌曾罔闻，楚台未渠数。泠泠列禦寇，肯尔哙等伍。
-
九日诗冯伯田王俊甫刘元煇杨泰之见和复次韵二首·其二
归来誓墓学羲之，政坐机张触处危。久已光芒韬巨阙，更能文采眩长离。奏书方朔三千牍，饮酒渊明二十诗。索米长安饥欲死，何如终保傲霜枝。
-
汉臣明府与公度使君话吾州山水之胜有诗次韵二首·其二
秋容洗雨雁浮空，牛斗之南江以东。是处皆为群玉府，谁家不似水晶宫。君侯总是文章伯，文物差宜锦绣胸。缓马倚楼随所适，高情长在醉吟中。
-
新亭病后独坐招李侍郎公垂
新亭未有客，景日独何为。趁暖泥茶灶，防寒夹竹篱。头风初定后，眼闇欲明时。浅把三分酒，闲题数句诗。应须置两榻，一榻待公垂。
-
题周皓大夫新亭子二十二韵
东道常为主，南亭别待宾。规模何日创，景致一时新。广砌罗红药，疏窗荫绿筠。锁开宾阁晓，梯上妓楼春。置醴宁三爵，加笾过八珍。茶香飘紫笋，脍缕落红鳞。辉赫车舆闹，珍奇鸟兽驯...
-
见殷尧藩侍御忆江南诗三十首诗中多叙苏杭胜事余尝典二郡因继和之
江南名郡数苏杭，写在殷家三十章。君是旅人犹苦忆，我为刺史更难忘。境牵吟咏真诗国，兴入笙歌好醉乡。为念旧游终一去，扁舟直拟到沧浪。
-
闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵
已题一帖红消散，又封一合碧云英。凭人寄向江陵去，道路迢迢一月程。未必能治江上瘴，且图遥慰病中情。到时想得君拈得，枕上开看眼暂明。