三台令·明月
〔五代〕
明月,明月,照得离人愁绝。更深影入空床,不道帷屏夜长。长夜,长夜,梦到庭花阴下。
明月啊,明月,你的明亮关辉照得离别愁绪那样痛彻人心!夜已深沉了,你的光彩还来照拂我空床。莫非嫌我帷幔云屏中的寂寞深夜还不够漫长。漫漫长夜啊!无止无尽的长夜!我还是时时梦到昔日花前柳下的恩爱景象。
小提示:冯延巳《三台令·明月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《三台令·明月》是五代十国时期南唐词人冯延巳创作的一首词。这首词写春天月夜离人愁绝难眠,起写离人愁怨,次写因愁绝而无寐,末写求之梦寐以自慰,层层深入,将思妇的心理活动刻画得极为真实细腻,委婉动人。全词善用叠词,结构巧妙。
- 作品出处阳春集
- 文学体裁词
- 词牌名称三台令
- 创作年代五代十国
创作背景
这是代言体作品。冯延已所处的是国家衰乱的政治环境,而他少年时期又拥有悠游自在的潇洒时光。而作《三台令·明月》这首词时,作者已不复少年,故借闺情以寄托伤感。
相关诗词
-
三月三十日程氏馆饯杜十四归京
...不在才。逾年长倚玉,连夜共衔杯。涸溜沾濡沫,馀光照死灰。行看鸿欲翥,敢惮酒相催。拍逐飞觥绝,香随舞袖来。消梨抛五遍,娑葛□三台。已许尊前倒,临风泪莫颓。
-
弘农公以硕德伟材屈于诬枉左官三岁复为大僚天监昭明人心感悦宗元窜伏湘浦拜贺末由谨献诗五十韵以毕微志
知命儒为贵,时中圣所臧。处心齐宠辱,遇物任行藏。关识新安地,封传临晋乡。挺生推豹蔚,遐步仰龙骧。干有千寻竦,精闻百鍊钢。茂功期舜禹,高韵状羲黄。足逸诗书囿,锋摇翰墨场。雅歌张仲德,颂祝鲁侯昌。宪府初腾价,神州转耀铓。右言盈简策,左辖备条纲。响切晨趋佩,烟浓近侍香。司仪六礼洽,论将七兵扬。合乐来仪凤,尊祠重饩羊。卿材优柱石,公器擅岩廊。峻节临衡峤,和风满豫章。人归父母育,郡得股肱良。细故谁留念,烦言肯过防。璧非真盗客,金有误持郎。龟虎休前寄,貂蝉冠旧行。训刑方命吕,理剧复推张。直用明销恶,还将道胜刚。敬逾齐国...
-
菩萨蛮·玉楼明月长相忆
玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。画罗金翡翠,香烛销成泪。花落子规啼,绿窗残梦迷。
-
上皇三台
不寐倦长更,披衣出户行。月寒秋竹冷,风切夜窗声。
-
明月峰
明月峰头石,曾闻学月明。
-
寄明月山僧
山称明月好,月出遍山明。要上诸峰去,无妨半夜行。白猿真雪色,幽鸟古琴声。吾子居来久,应忘我在城。
-
宫中三台二首·其二
池北池南草绿,殿前殿后花红。天子千年万岁,未央明月清风。
-
同韩四薛三东亭玩月
...兹赏吾道存。款曲故人意,辛勤清夜言。东亭何寥寥,佳境无朝昏。阶墀近洲渚,户牖当郊原。矧乃穷周旋,游时怡讨论。树阴荡瑶瑟,月气延清尊。明河带飞雁,野火连荒村。对此更愁予,悠哉怀故园。
-
三月三日宴王明府山亭
暮春嘉月,上巳芳辰。群公禊饮,于洛之滨。奕奕车骑,粲粲都人。连帷竞野,袨服缛津。青郊树密,翠渚萍新。今我不乐,含意□申。
-
三月三日诏宴定昆池宫庄赋得筵字
凤皇楼下对天泉,鹦鹉洲中匝管弦。旧识平阳佳丽地,今逢上巳盛明年。舟将水动千寻日,幕共林横两岸烟。不降玉人观禊饮,谁令醉舞拂宾筵。