金人捧露盘·水仙花
〔宋〕
梦湘云，吟湘月，吊湘灵。有谁见、罗袜尘生。凌波步弱，背人羞整六铢轻。娉娉袅袅，晕娇黄、玉色轻明。
梦见湘水女神，吟诵着湘月，凭吊湘水之灵。女神罗袜无尘，在水波上凌空行走，步履轻盈，娇羞地背过人，轻整薄纱罗衣。水仙花如美人般婷婷玉立，姿态优美，花瓣色泽如晕染般娇黄，如玉色般轻明。
香心静，波心冷，琴心怨，客心惊。怕佩解、却返瑶京。杯擎清露，醉春兰友与梅兄。苍烟万顷，断肠是、雪冷江清。
水仙花香而静，所居之水清冷。琴弦声怨，让羁旅之人心惊。怕女神解下佩玉，返回仙宫。高高擎起的酒杯中盛满了醇酒般的清露，使好友春兰和梅兄也为之酣醉。湘水上苍烟浩渺，江水冷，雪花冷，水仙花心伤肠欲断。
小提示：高观国《金人捧露盘·水仙花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金人捧露盘·水仙花》是南宋词人高观国所写的一首咏水仙的词作。该词上片巧借神女形象为水仙花传神写照，侧重于外表形态。下片则深入一层，探其精神世界。清新典雅，别有一番韵味，值得细细品味、欣赏。作者创造性地运用比拟的手法，把水仙花比作湘水女神，将水仙花描绘得有血有肉，飘然若仙，让人顿生爱怜之意。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称金人捧露盘
- 创作年代南宋
创作背景
自宋代开始，诗词文人开始大量吟咏水仙，一方面受宋代崇尚理学的思想有关，该时代词人善于从自然中探寻事物的哲理。该词词人在清晨赏花之时看到清逸幽雅的水仙花，但一想到如此美丽的水仙花及其容易凋零，不免产生惜花留花之意，由此创作《金人捧露盘·水仙花》该词。
高观国
南宋词人
高观国（?—?），字宾王，号竹屋，越州山阴（今浙江绍兴）人。其词多写男女恋情，抒发闲适之情，芳悱缠绵。但格律严谨，字炼句琢，风格与秦观相近，深受周邦彦、姜夔诸词家影响，属风雅词派。他与史达祖交谊甚厚，经常迭相唱和。张炎将其词与姜夔、吴文英、史达祖并称。著有《竹屋痴语》一卷。
相关诗词
-
水仙花叶如金灯而加柔泽花浅黄其干如萱草秋深开至来春方已虽霜雪不衰中州未尝见一名雅蒜
宫样鹅黄绿带垂，中州未省见仙姿。只疑湘水绡机女，来伴清秋宋玉悲。
-
暮春水仙花·其一
偶向残冬遇洛神，孤情只道立先春。今从九月过三月，疑是前身与后身。
-
以水仙花供都运判院·其一
十月西湖冰齿凉，梅间松下小齐房。幽芳靓色天为笑，落莫南来也自香。
-
以水仙花供都运判院·其二
瘴土风烟那有此，却疑姑射是前身。冰肌玉骨谁消得，付与霜台衣绣人。
-
水仙花画
□绘水仙陪鲁直，梅边更有子瞻形。
-
临江仙·水仙花
道雪无香都不是，峭寒一点春融。昨宵烟月水涵空。粉肥略滞影，绿弱不禁风。遥与碧窗人似玉，檀心深锁重重。倚阑初日照憨慵。春纤珠串坠，仙袂素罗松。
-
水仙花
琢尽扶桑花作肌，冷光真与雪相宜。
-
钮给事中花园藏陈山人所画水仙花次王子韵一首而陈文学示我五首故我亦如数·其五
海樵笔能移汨罗，分明纸上皱鳞波。况添一种梅花妹，比较离骚香更过。
-
水仙花
海国名花说水仙，画中颜貌更婵娟。
-
惜奴娇·赋水仙花
洛浦娇魂，恐得到、人间少。把风流、分付花貌。六出精神，腊寒射、香试到。清秀。与江梅、争相先后。檐卜粗疏，怎似妖娆体调。比山樊、也应错道。最是殷勤，捧出金盏银台笑。拚了。仙源与、奇葩醉倒。