春日寄乡友
〔南北朝〕
旅心已多恨，春至尚离群。
羁旅者的心中已充满愁绪，更何况春光正好却离群索居。
翠枝结斜影，绿水散圆文。
青翠的枝条交错倩影摇曳，碧绿的湖水荡开圆圆的涟漪。
戏鱼两相顾，游鸟半藏云。
嬉戏的鱼儿成双结伴相顾恋，遨游的鸟儿云里霞端把友觅。
何时不悯默，是日最思君。
何时不在苦苦相思忧愁无语，值此春日更将乡友怀思惦记。
小提示：王僧孺《春日寄乡友》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日寄乡友》是南朝诗人、骈文家王僧孺所作的诗。这是首春天写给同乡友人的诗作，在浓浓的思友之情之外，更有深刻的思乡之叹。诗的情与景都紧扣“春日”两字来写，景是春景，情因景生。羁旅在外的诗人，本来已是乡愁难诉了，却偏偏又值春花柳绿之时，万象更新之季，因此，更加思亲念友，平添新愁。此诗风格清新，语言畅达，意味隽永。语言朴质无华，直抒胸臆，显得感情真挚。
- 作品出处汉魏六朝诗选
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[文]韵
- 创作年代502年
创作背景
《春日寄乡友》此诗当作于梁武帝天监年间（502年）。当时作者只身孤处于万里之遥的南海郡（治所在今广东广州）任太守，常常渴望能与故乡的知己把晤，以慰友情乡愁。所以春日写诗，遥寄乡友，以抒发怀念之情。至于这首诗是写给谁的，因资料不足，已无法确定。
王僧孺
南朝梁诗人、骈文家
王僧孺（464—521），字僧孺，南朝梁东海郯人。少好学，六岁能文。曾任尚书左丞、御史中丞。遍览群书，学识渊博，兼擅书法。与沈约、任昉为当时三大藏书家。有文集三十卷，已佚，明人辑有《王左丞集》。
相关诗词
-
春日寄南曹故人
白门杨柳石桥边，尚忆金陵吏隐年。
-
春日怀十友诗余司马尧臣
共此一里居，谁令阻良觌。惆怅步芳园，山樱还独摘。风含驻花意，雨散流池迹。尊酒不来同，兹晨端可惜。
-
春日寄张祠部
乌衣巷口燕来时，杨柳风多纮酒旗。远客金陵游伴少，看花惭比去年迟。
-
春日寄题崔学士后渠书屋七首·其四
敞敞渠边屋，辉辉座右铭。竹琴晴愈静，萝烛夜还青。洹水明卿月，陈家聚德星。泥中虽近戏，仆隶解谈经。
-
春日寄友
晴气熏樱蕊，丰蒙雪满林。请君三斗酒，醉卧白罗岑。
-
春日寄题崔学士后渠书屋七首·其五
是否龟蒙鸭，将无逸少鹅。内官聊一戏，道士敢烦过。自坐莆矶饮，谁攀桂棹歌。绝弦知不易，白眼向山河。
-
春日寄题崔学士后渠书屋七首·其七
且养岷山鸟，休焚学士鱼。穷通不在我，水竹漫成居。绿薜深藏屋，丹花浅映渠。几时朝圣主，人拟治安书。
-
春日寄题崔学士后渠书屋七首·其一
草阁临何地，花天想后渠。傍墙应植柳，俯岸几跳鱼。好撰王褒颂，休亲郭橐书。改元新礼制，侧席待相如。
-
春日寄题崔学士后渠书屋七首·其二
石白云花莹，湍青水叶香。野情鸥鸟足，纱帽世涂忘。问字船能过，听莺客不妨。无言浑是暇，当有草玄忙。
-
次韵春日寄山中故友二首·其一
世人纷纷有底急，利欲着身如束湿。道人摆去邻虚尘，拄杖芒鞋当收拾。