咏怀古迹五首·其三
〔唐〕
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
穿过千山万壑一直奔向荆门,这是美丽的昭君生长的村庄。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
她离开汉宫踏入渺远的荒漠,只留下青冢空向凄凉的黄昏。
画图省识春风面,环佩空归夜月魂。
糊涂的君王依据画像辨美丑,昭君的灵魂能在月夜中归来。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
千百年来琵琶声回荡在空中,那是昭君无穷的怨恨和诉说。
小提示:杜甫《咏怀古迹五首·其三》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏怀古迹五首》是唐代大诗人杜甫于唐代宗大历元年(766年)在夔州(治所在今重庆奉节)写成的组诗。此诗为第三首,是诗人经过昭君村时所作的咏史诗。想到昭君生于名邦,殁于塞外,去国之怨,难以言表。因此,主题落在「怨恨」二字,「一去」二字,是怨的开始,「独留」两字,是怨的终结。作者既同情昭君,也感慨自身。沈德潜说:「咏昭君诗此为绝唱。」
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代766年
创作背景
公元766年(唐代宗大历元年)作者从夔州出三峡,到江陵,先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹,对于古代的才士、国色、英雄、名相,深表崇敬,写下了《咏怀古迹五首》,以抒情怀。本首诗是组诗中的第三首。
相关诗词
-
咏怀八十二首·其三十七
嘉时在今辰,零雨洒尘埃。临路望所思,日夕复不来。人情有感慨,荡漾焉可能。挥涕怀哀伤,辛酸谁语哉!
-
杂曲歌辞·古曲五首·其三
夜裁鸳鸯绮,朝织蒲桃绫。欲试一寸心,待缝三尺冰。
-
咏怀八十二首·其五十二
十日出旸谷,弭节驰万里。经天耀四海,倏忽潜蒙汜。谁言焱炎久,游没何行俟。逝者岂长生,亦去荆与杞。千岁犹崇朝,一餐聊自已。是非得失间,焉足相讥理。计利知术穷,哀情遽能止。
-
咏怀八十二首·其五十
清露为凝霜,华草成蒿莱。谁云君子贤,明达安可能。乘云招松乔,呼噏永矣哉!
-
咏怀八十二首·其五十四
夸谈快愤懑,情慵发烦心。西北登不周,东南望邓林。旷野弥九州,崇山抗高岑。一餐度万世,千岁再浮沈。谁云玉石同,泪下不可禁。
-
咏怀八十二首·其五十六
贵贱在天命,穷达自有时。婉娈佞邪子,随利来相欺。孤思损惠施,但为谗夫蚩。鹡鸰鸣云中,载飞靡所期。焉知倾侧士,一旦不可持。
-
次韵陈维寅苏杭怀古各三首·其三
奕奕让王宫,遥遥延陵墓。吴侬奉烝尝,春秋几霜露。胡为后之人,无复继高步。
-
古意五首·其三
银碗兰膏满,分灯炷两燖。终然共光彩,莫认不同心。
-
书怀绝句五首·其三
丈人祠西山谷盘,麻姑洞前松栎寒。仙翁欲觅渺无处,闻在青溪浴大丹。
-
官舍岁暮感怀书事五首·其三
霜菊娟娟尚有花,萧条厅树暮啼鸦。万竿修竹开侯府,十里青山隐相家。麋鹿并游谙野性,诗书相对是生涯。冷官自有贫中乐,敢向朱门肉食夸。