对酒春园作
〔唐〕
投簪下山阁，携酒对河梁。
丢了官，从官舍来到山阁；在山阁里我拿起酒对着一座桥来喝。
狭水牵长镜，高花送断香。
窄窄的水流，很像拉着一个长长的镜子；从高处落下来的花，送来了一阵一阵的香味。
繁莺歌似曲，疏蝶舞成行。
很多很多的黄莺鸟叫得像唱歌一样，有几个蝴蝶在这里很有次序地飞舞。
自然催一醉，非但阅年光。
这样美好的自然景色正催人多喝几杯，正叫人不要空空地盯着自己的年岁而还想有什么别的计较！
小提示：王勃《对酒春园作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《对酒春园作》是唐代诗人王勃的作品。此诗描绘春园的佳丽景致，抒写悠闲中含着隐隐的愁绪。诗中，景色宜人；水如镜，花送香，莺吟歌，蝶飞舞，一片美好，令人悦目赏心。然携酒催醉，却别有一腔愁闷。意象清丽，以景衬情，情思婉曲，余韵未尽。
创作背景
此诗应是诗人被唐高宗下令斥出沛王府（669年）之后不久的作品。诗人废职弃官后，在园林中看到春天美景后述之以诗，描绘了莺歌燕舞、繁花似锦的春天风光，并抒发了诗人热爱春天、热爱自然的美好情操和回归自然后的喜悦心情。
王勃（诗杰）
唐朝文学家
王勃（650—676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。隋末学者文中子王通之孙，唐代诗人。年十四，举幽素科，授朝散郎。因作文得罪唐高宗而被放逐，漫游于蜀中。后补虢州参军，犯死罪，遇赦，革职。年二十七，因渡南海探望父亲，溺水受惊而死。工诗能文，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，并称“初唐四杰”。
相关诗词
-
对酒
何用岩栖隐姓名，一壶春酎可忘形。
-
与友人对酒吟
凭君满酌酒，听我醉中吟。客路如天远，侯门似海深。新坟侵古道，白发恋黄金。共有人间事，须怀济物心。
-
过张监阁老宅对酒奉酬见赠
里仁无外事，徐步一开颜。荆玉收难尽，齐竽喜暂闲。秋风倾菊酒，霁景下蓬山。不用投车辖，甘从倒载还。
-
对酒示申屠学士
三重江水万重山，山里春风度日闲。且向白云求一醉，莫教愁梦到乡关。
-
对酒行巴陵作
留侯封万户，园令寿千金。本为成王业，初由赋上林。繁荣安足恃，霜露递相寻。鸟哭楚山外，猿啼湘水阴。梦中城阙近，天畔海云深。空对忘忧酌，离忧不去心。
-
将抵家园作二首·其二
况是风吹旐，那能石作肝。一门冰水泪，千里路人寒。痛绝椿堂雪，孤他熊胆丸。郭西原上草，曾是绣归看。
-
对酒
对酒无歌舞，看天只咏诗。
-
浣溪沙·送春近作
春色三分付流水，风风雨雨送花休，韶光原自不能留。梦里有山堪遁世，醒来无酒可浇愁。独怜闲处最难求。
-
岁除夜对酒
衰翁岁除夜，对酒思悠然。草白经霜地，云黄欲雪天。醉依香枕坐，慵傍暖炉眠。洛下闲来久，明朝是十年。
-
对酒有怀寄李十九郎中
往年江外抛桃叶，去岁楼中别柳枝。寂寞春来一杯酒，此情唯有李君知。吟君旧句情难忘，风月何时是尽时。