绛都春·为郭清华内子寿

香深雾暖。正人在、锦瑟华年⁽⁴⁾深院。旧日汉宫，分得红兰⁽⁵⁾滋吴苑⁽⁶⁾。临池羞落梅花片。弄水月、初匀妆面。紫烟笼处⁽⁷⁾，双鸾共跨，洞箫低按。

在郭夫人的内室这时正香气氤氲，郭清华为庆夫人五十寿筵，也在其深宅大院内设宴祝贺。郭夫人本是皇室中的贵人，现在下嫁给郭清华才来到他的“吴苑”家中。郭夫人临池梳洗，羞答答地卸去脸上的宫式梅花妆，映入池水中，似满月映水，光彩夺目。在夫人祥瑞之气的保护下，郭家更加荣耀，夫妇俩如鸾凤双栖双飞，唱和与共。

歌管。红围⁽¹⁾翠袖，冻云⁽²⁾外、似觉东风先转。绣畔昼迟⁽³⁾，花底天宽春无限。仙郎⁽⁴⁾骄⁽⁵⁾马琼林宴⁽⁶⁾。待卷上、珠帘教看。更传莺入新年，宝钗⁽⁷⁾梦燕⁽⁸⁾。

寿宴中有歌喉，管弦喜庆寿诞，并有红粉翠袖献舞助兴。因此，室外虽然已是冻云低垂寒气逼人，但室内却是喜气洋洋，暖意盎然，仿佛是提前进入春暖花开的季节中。如果夫人感到无聊，有时也会到绣架旁去刺绣几针，但不久就会觉得乏味而感到停留绣架边的时间实在太长了，所以又会去园中赏花闲逛，发觉只有这样才自在快乐，天广地宽，也才会感受到无限美好的春光。当年郭清华进士及第跨着骏马去参加皇上赐与的琼林宴，那时夫人在闺阁上卷起珠帘观见其英俊威风的形貌时就已经爱上了他，所以才会有如今的夫妇和谐之乐。莺歌燕舞的新年即将开始，正是夫人寿诞良辰。寿宴圆满地结束了，但是郭夫人即使在睡梦中还可以感受到寿宴中欢庆热闹的场面仍在继续着。

小提示：吴文英《绛都春·为郭清华内子寿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。