河传·秋雨
〔五代〕
秋雨，秋雨。无昼无夜，滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离，妖姬，不胜悲。
秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分昼夜，不停飘洒。昏暗的灯光下，她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离，美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
西风稍急喧窗竹，停又续，腻脸悬双玉。几回邀约雁来时，违期，雁归，人不归。
西风渐渐急了起来，吹得窗前竹枝发响。时停时续地，她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好，每年秋天大雁归来的时候就能相见，而对方却又一次次地违期，眼看大雁归来了，人却没有归来。
小提示：阎选《河传·秋雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《河传·秋雨》为五代时期阎选所作的词，描写女子的秋雨闺怨。起首四句中三句重叠，笔势劲急，透出怨情，结尾语气舒缓而情更急切。此词被收入《花间集》。
阎选
五代词人，“五鬼”之一
阎选（生卒年不详），为五代时期后蜀（934年—965年）平民，酷爱小词，以词作供奉南唐后主，被世人称为“阎处士”。传世作品有八首收入《花间集》，两首收入《尊前集》。阎选的词流传得相当少，他的很多词作描摹闺中美人的娉婷风姿和娇态，写得尽态极妍。
相关诗词
-
秋雨篇
...向不解休，连昏接晨终穷秋。梅生不量仰天问，神官夜梦言语周。日月是天之两目，忽然生瞖无药瘳。只知泪滴为赤子，赤子岂悮天公忧。天公哭{上雨下替}{上雨下替}，洒涕落九州。地只不敢安，泥潦已没头。乃因从容诘神官，后稷今在帝所不。从前后稷知稼穑，曾以筋力亲田畴。曷...
-
塞鸿秋·雨余梨雪开香玉
雨余梨雪开香玉，风和柳线摇新绿。 日融桃锦堆红树，烟迷苔色铺青褥。王维旧图画，杜甫新诗句。怎相逢不饮空归去。
-
秋雨吟
湿萤闪光飞不起，八尺风漪夜如水。仙姝不眠肌骨清，起驭夜凉吹玉笙。曲中忽作孤凤鸣，天帝感泣秋雨零。旱龙暍死嗟莫及，坐见扶桑落叶湿。前溪水高龙夜吟，不管西郊老农泣。
-
次韵康庆之秋雨喜凉书怀五首·其五
雨陇秋告稔，风庭夜饶清。疲庶感幽念，未用思神京。矧兹九日近，亦足醉菊英。公暇一出野，细询田父情。
-
秋雨同子直
秋阴何来飞雨淙，杜陵叹之后尧江。井桐已落不知数，水鸟无愁聊自双。游屐几曾过柳岸，青尊只少对兰缸。犹传锦字开幽独，湿月穿云上小窗。
-
中秋日燕客晚雨
中秋美景当吴苑，十载佳期共此堂。
-
河传·人坐
人坐，佳时瓜果。气朗长空，月宫，断霞半天衫袖红。重重，紫薇花影浓。曲沼芙蓉香满院。人正宴。数点晚萤见。倚针楼。看女牛。莫愁。今宵犹未秋。
-
河传·七夕
鸾扇，星钿霞钏。暂撇残机，步移，思量去年今夕时。凄其，未期先惨离。借得嫦娥初月镜。窥瘦影。拂试翠眉整。驾云霓。河汉西。凄迷。只愁鸡暗啼。
-
秋雨中赠元九
不堪红叶青苔地，又是凉风暮雨天。莫怪独吟秋思苦，比君校近二毛年。
-
中秋雨集金氏园亭次陈思立
中秋风雨剧凌冯，拂闷觥筹倒一朋。