赋黄鹤楼赠李公择
〔宋〕
前年见君河之浦,东风吹河沙如雾。
前年我们相逢于黄河边,河上的风大吹得黄沙满面。
北潭杨柳强知春,樽酒相携终日语。
这北方水潭边的柳树,勉强露出了一点春意,我们酣饮终日话儿说不完。
君家东南风气清,谪官河壖不称情。
何等清新,你家那东南水乡的风景,这千年浊水漫天黄沙,怎能教你称心?
一麾夏口亦何有,高楼黄鹤慰平生。
旌麾一挥,来到这千古名楼,东望夏口,江水渺茫,多少功业事;如梦如烟。只想那高蹈仙客,足以慰情无限。
荆江洞庭春浪起,汉沔初来入江水。
无限春色正远远从荆江、从洞庭,煦煦而来,汉水、沔水,在此欢然与大江拥抱。
岸头南北不相知,惟见风涛涌天地。
何等壮阔,眼前风涛遮蔽了整个天地!
巫峡潇湘万里船,中流鼓楫四茫然。
从巫峡、潇湘,万里而来的帆船,茫然面对这个浩淼的世界。
高城枕山望如带,华榱照日光流渊。
回看远处的高高的城郭,依偎于山峦,如轻带蜿蜒。金色阳光,此刻正流动在楼檐楹柱。
楼上骚人多古意,坐忘朝市无穷事。
多少古今诗人,在这里忘掉了一切忧烦。
谁道武昌岸下鱼,不如建业城边水。
谁说武昌岸下的鱼,不如建业城边的水呀!
小提示:苏辙《赋黄鹤楼赠李公择》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赋黄鹤楼赠李公择》是宋代诗人苏辙创作的一首七言古诗。此诗先写所赠之人的清誉与经历;再写所赠之人所处的地理环境景物特征;用其雄壮高伟来开慰鼓励好友。全诗沉稳朴实,中规中矩。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代宋代
创作背景
《赋黄鹤楼赠李公择》此诗题注“公择时知鄂州”,可知此诗作于北宋熙宁五年(1072),李公择是苏辙的挚友,据诗意李公择贬官至夏口(今汉口),作者以诗赠之。
相关诗词
-
次韵王彦声赠梅公择
诗梅傲世独深居,气与孤云共卷舒。客辙每逢樽有酒,剑歌休叹食无鱼。鲸波坐隔三山外,鹏翼终腾万里馀。冠玉围金真戏事,醉髯聊复一轩渠。
-
再游黄鹤楼
买看山水兴犹清,闲逐儿童楼上行。窗外钟声大别寺,杯中堞影汉阳城。蜂连建业何曾断,浪接潇湘总未平。小艇犯涛如履地,果然水战利南兵。
-
黄鹤楼
积雪满天地,凭栏竟日留。青山文命庙,芳草正平洲。汉净穿岩出,江雄撼郭流。蚁蜂南北市,凫雁往来舟。黄鹤名相似,丹徒迹可求。如何注水牒,讹作戴公游。
-
刘雪耘见顾属题黄鹤楼图报以一截
三户亡秦誓楚荆,高楼黄鹤意难平。河山倘见澄清日,愿挹椒浆酹祢生。
-
黄鹤楼
手把仙人绿玉枝,吾行忽及早秋期。苍龙阙角归何晚,黄鹤楼中醉不知。江汉交流波渺渺,晋唐遗迹草离离。平生最喜听长笛,裂石穿云何处吹。
-
黄鹤楼记
...名宁,下车而乱绳皆理,发号而庶政其凝。或逶迤退公,或登车送远,游必于是,宴必于是。极长川之浩浩,见众山之累累。王室载怀,思仲宣之能赋;仙踪可揖,嘉叔伟之芳尘。乃喟然曰:“黄鹤来时,歌城郭之并是;浮云一去,惜人世之俱非。”有命抽毫,纪兹贞石。时皇唐永泰元年...
-
将之普陀登黄鹤楼
踏破烟霞几万层,危楼独向客中登。海山此处无穷路,欲借仙人黄鹤乘。
-
黄鹤楼故址
寒霜净汀洲,微云霭江城。黄鹤虽已去,人犹爱其名。同居欲界中,谁云得长生?烈火焚昆岗,颓然无遗楹。徒想琼楼丽,讵闻铁笛声?朝霞散余彩,秋月悬孤明。羽人复何叹?太上在忘情。
-
周愚卿以二苏先生李公择黄鲁直秦少游真迹见示敬赋四十字
苏李是吾师,黄秦实嗣之。爱其吟可老,得自买倾资。有本皆如是,斯文不在兹。因知乃翁意,遗子以镃基。
-
南乡子·席上劝李公择酒
不到谢公台,明月清风好在哉。旧日髯孙何处去,重来,短李风流更上才。秋色渐摧颓,满院黄英映酒杯。看取桃花春二月,争开,尽是刘郎去后栽。