苏武慢·雁落平沙
〔宋〕
雁落平沙,烟笼寒水,古垒鸣笳声断。青山隐隐,败叶萧萧,天际暝鸦零乱。楼上黄昏,片帆千里归程,年华将晚。望碧云空暮,佳人何处,梦魂俱远。
几只大雁落在平旷的沙洲,凄寒的江面上烟雾迷漫,古营垒那边呜咽的胡笳声,也渐渐地悠然而断。远山起伏,黑魆魆地时隐时显;枯叶在秋风中飘落翻转;天边的几只昏鸦在往来回旋。黄昏里,楼上也是孤寂凄凉,忽又见江面上,千里迢迢漂回来一片孤帆,年华将我推向老年。仰望长空,碧云飘浮,暮色朦胧,此时此刻,不知美人今在何处?关山阻隔,云水迢迢,就是在梦魂中也离她那么遥远!
忆旧游、邃馆朱扉,小园香径,尚想桃花人面。书盈锦轴,恨满金徽,难写寸心幽怨。两地离愁,一尊芳酒凄凉,危栏倚遍。尽迟留、凭仗西风,吹干泪眼。
回想起旧时的欢乐,朱红的大门,深深的庭院,小巧别致的花园里,香气扑鼻的小径上,我至今还能记起她美丽的容颜。纵然是写满丝绢拨断琴弦,也难以倾诉内心的幽怨。这两地相思的凄苦,一樽美酒怎能排遣?我已经把栏杆倚遍。久久地滞留在楼上,任凭那萧瑟西风,吹干了我的泪眼。
小提示:蔡伸《苏武慢·雁落平沙》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《苏武慢·雁落平沙》是南宋词人蔡伸在入燕途中的思家之作。上片以写景为主,描绘了秋江黄昏的凄凉景色及对佳人的思念。佳人渺远于千里暮云之外,而词人却望平沙、望青山、望天际、望碧云,表达了其刻骨销魂的相思切盼佳人的恋情。下片回忆过去相聚的欢乐,与眼前的漂泊凄苦形成鲜明对照。词层层递进,依次抒写离愁别恨,缠绵悱恻,颇令人感怀。
相关诗词
-
武陵春·落了丹枫残了菊
落了丹枫残了菊,秋色苦无多。谁唤西风泣汨罗,吹恨入星河。碧枝头金粟闹,曾乖翠云窝。重揉檀英忆两娥。无奈冷香何。
-
西平乐慢·泛梗飘萍
泛梗飘萍,入山登陆,迢递雾迥烟赊。漠漠蒹葭,依依杨柳,天涯总是愁遮。叹寂寞尘埃满眼,梦逐孤云缥缈,春潮带雨,鸥迎远溆,雁别平沙。寒食梨花素约,肠断处,对景暗伤嗟。晚钟烟寺,晨鸡月店,征褐萧疏,破帽敧斜。忆几度、微吟马上,长啸舟中,惯踏新丰巷陌,旧...
-
玉烛新·寒宽一雁落
寒宽一雁落。正万里相思,被渠惊觉。春风字字吹香雪,唤起西湖盟约。当时醉处,仿佛记、青楼珠箔。又不是、南国花迟,徘徊酒边慵酌。家山月...
-
题王山仲所藏潇湘八景图卷走笔作·其三·平沙落雁
天寒关塞远,水落洲渚阔。已逐夕阳低,还向黄芦没。
-
柳梢青·岸草平沙
岸草平沙,吴王故苑,柳袅烟斜。雨后寒轻,风前香软,春在梨花。行人一棹天涯,酒醒处、残阳乱鸦。门外秋千,墙头红粉,深院谁家?
-
题苏武牧羊图
未入麒麟阁,时时望帝乡。寄书元有雁,食雪不离羊。旄尽风霜节,心悬日月光。李陵何以别,涕泪满河梁。
-
清平乐·题平沙落雁图
平沙流水,叶老芦花未。落雁无声还有字,一片潇湘古意。扁舟记得幽寻,相寻只在□□。莫趁春风飞去,玉关夜雪犹深。
-
咏苏武·其一
齧雪多年在寒沙,骆驼封上子卿家。牛羊多受阏氏赐,复有胡姬貌似花。
-
平沙落雁
丛丛水边芦,雁雁滩头泊。我不解丹青,小诗亦可貌。
-
老仙平沙落雁
楚天如纸字横斜,纸阔行疏对落霞。传得夜来沙上影,不传书信伴梅花。