宴清都·秋感
〔宋〕
万里关河眼,愁凝处,渺渺残照凝敛。天低远树,潮分断港,路回淮甸。吟鞭又指孤店。对玉露金风送晚。恨自古、才子佳人,此景此情多感。
身处广袤的江淮平原,山山水水尽收眼底。在愁闷中凝视西方,茫茫暮色中夕阳正一点点地收敛起余晖。身在旷野,只见天边的树显得异常低矮,潮汐在淮河的原入海处分道,大路在一个接一个的湖泊之间迂回延伸。我用马鞭遥指着远处一个孤零零的路边客店,将去那里借宿一宵,并且在那里迎着习习凉风喝上几杯玉露酒。从古至今有多少个才子佳人,如果面对着旷野、夕照、孤店、独酌等的环境,一定会产生出许多寂寞凄凉的感触。
吴王故苑,别来良朋鸦集,空叹蓬转。挥毫记烛,飞觞赶月,梦销香断。区区去程何限。倩片纸、丁宁过雁。寄相思,寒雨灯窗,芙蓉旧院。
我离开苏州后,不知道留在那儿的朋友们有没有再聚会过。而我自己却羁留外地,迁居无常,命运多舛。想起从前在苏州时与朋友集会欢宴秉烛挥毫、彻夜传杯畅饮的快乐日子,如今就像做梦似的消失殆尽,连所爱的女子也杳无音信。虽归程未定,路途遥远,但这种区区小事难以阻隔得断我的思念,我用片纸表达自己的心曲,并且反复叮嘱带信的人一定要把信送到目的地。此时身居客中,还追忆着在苏州家中曾与苏妾挑灯夜话的情景。
小提示:吴文英《宴清都·秋感》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宴清都·秋感》一般指《宴清都·万里关河眼》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词上片绘景寄情,抒发了作者的孤寂之感;下片从回忆入手,表达了作者对旧景、旧人、旧情的留恋,并注入了对国事颓危的忧伤。全词将对国事的隐忧与个人的伤离糅在一起,将写景、抒情、叙事融为一体,语言凝练,格调苍凉。
- 作品别称宴清都·万里关河眼
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称宴清都
- 创作年代南宋
创作背景
《宴清都·秋感》这是一首抒怀词。据词中意,此词当作于苏姬即将离词人而去之时,而当时词人尚在淮地出差,因作此词抒怀。
相关诗词
-
木兰花·秋感
春事茫茫秋有几?眼前又近中秋矣。怜侬却似梦中身,梦随蝴蝶花闲雨。七贵五侯谁为语?瑶台日敞悲风里。飞云流月总无情,有情泪满湘江水。
-
暮秋感怀三首·其一
将相交欢日,应分圣主忧。民劳过赪尾,客策下焦头。鼓角严深夜,山川惨暮秋。当年贾生泪,不为感淹留。
-
中秋感怀
去岁中秋月,吾亲正在堂。今年亲不见,此月若无光。泪眼浑迷雾,衰毛半染霜。东家共清夜,依旧有华觞。
-
清明有感
西江南望渺天涯,岁岁清明不在家。荡日飘风无定著,乱人情思是杨花。
-
柳梢青·小宴清秋
小宴清秋,霎时见了,雨散云收。柳絮轻柔,梅花闲淡,宫院风流。空教梦绕青楼。待说个、相思又休。无奈情何,不来眼底,常在心头。
-
黄清夫秋江钓月图
尘土染人衣袂,烟波著我船窗。为问行歌都市,何如钓月秋江。
-
题清湘秋景二首·其二
日暮九疑矗矗,清湘万竹修修。不管掀天风浪,孤鸾引凤船头。
-
过永和同子永刘宪史游清都观谒苏黄二先生祠
金华仙人玉局翁,清都台观五云东。十年丧乱残碑在,前代风流二老同。海藏出云龙起蛰,松坛过雨鹤盘空。伤心落日沧江上,万叠青峰照蕊宫。
-
清明有感
落花庭院晚风轻,芳草池塘夜雨晴。独步独吟消白日,闲愁闲闷过清明。
-
秋感六首·其六
鲮鱼风息净江波,轧轧机丝响薜萝。华发道途秋日短,旷怀楼阁暮阴多。浮查受宿炎州翠,细草从眠墨沼鹅。心自隐忧身自逸,几时天马渡滹沱。