故衫
〔唐〕
暗淡绯衫称老身，半披半曳出朱门。
暗淡的大红色官服十分贴身，一半披着一半拖在地上走出红色的大门。
袖中吴郡新诗本，襟上杭州旧酒痕。
衣袖里面藏着在苏州做的新诗本，衣襟上留着在杭州喝酒的污渍。
残色过梅看向尽，故香因洗嗅犹存。
衣衫上的绯色经过梅雨季节发过霉已经褪落，衣衫经过冲洗仍然残留着一丝香气。
曾经烂熳三年著，欲弃空箱似少恩。
曾经放浪随意的三年生活过得很快，想丢弃空行囊，似乎不近人情。
小提示：白居易《故衫》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《故衫》是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗。此诗首联写诗人自我嘲讽；颔联写诗人在杭州、苏州数年经历；颈联写诗人因景触生怀旧之情；尾联写恋旧情怀。全诗不加雕琢，对心理变化表现自如。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代825年
创作背景
《故衫》此诗作于宝历元年（825），白居易时在苏州。诗人离开杭州后，他对杭州梅园雅集十分眷恋，以及对薛景文等两位逝去诗友和沈谢两位歌妓也十分怀念。当时吴山子胥庙前有繁茂的白梅，花开时节，一望如雪，孤山寺之内有几株姿态奇逸的红梅，如初妆的美人。吴山的白梅以规模胜，而孤山的红梅则以单株品质胜。史常于早春花季携诗友在此二处赏梅，乃至后来任职苏州时仍对杭州赏梅念念不忘。于是诗人写下《故衫》这首诗。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
世故
世故纷纷漫白头，欲寻归路更迟留。钟山北绕无穷水，散发何时一钓舟。
-
过故居
溯筏开新屋，扶舆绕故园。事遗心独寄，路翳目空存。野果寒林寂，蛮花午簟温。难忘旧时处，欲宿愧桑门。
-
祀故太尉桥玄文
故太尉桥公，诞敷明德，泛爱博容。国念明训，士思令谟。灵幽体翳，邈哉晞矣！吾以幼年逮升堂室，特以顽鄙之姿，为大君子所纳。增荣...
-
晋故征西大将军长史孟府君传
...辟君部庐陵从事。下郡还，亮引见，问风俗得失。对曰：“嘉不知，还传当问从吏。”亮以麈尾掩口而笑。诸从事既去，唤弟翼语之曰：“孟嘉故是盛德人也。”君既辞出外，自除吏名。便步归家，母在堂，兄弟共相欢乐，怡怡如也。旬有余日，更版为劝学从事。时亮崇修学校，高选...
-
夜梦故人
客心惊夜魂，言与故人同。开帘觉水动，映竹见床空。浦口望斜月，洲外闻长风。九秋时未晚，千里路难穷。已如臃肿木，复似飘飖蓬。相思不可寄，直在寸心中。
-
承闻故房相公灵榇自阆州启殡归葬东都有作二首·其二
丹旐飞飞日，初传发阆州。风尘终不解，江汉忽同流。剑动新身匣，书归故国楼。尽哀知有处，为客恐长休。
-
八哀诗·故右仆射相国张公九龄
...子心，用才文章境。散帙起翠螭，倚薄巫庐并。绮丽玄晖拥，笺诔任昉骋。自我一家则，未缺只字警。千秋沧海南，名系朱鸟影。归老守故林，恋阙悄延颈。波涛良史笔，芜绝大庾岭。向时礼数隔，制作难上请。再读徐孺碑，犹思理烟艇。
-
故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之
...游侠儿，隐囊纱帽坐弹棋。蜀中夫子时开卦，洛下书生解咏诗。药阑花径衡门里，时复据梧聊隐几。屏风误点惑孙郎，团扇草书轻内史。故园高枕度三春，永日垂帷绝四邻。自想蔡邕今已老，更将书籍与何人。
-
题道静院院在中条山故王颜中丞所置虢州刺史舍官居此今写真存焉
紫府丹成化鹤群，青松手植变龙文。壶中别有仙家日，岭上犹多隐士云。独坐遗芳成故事，褰帷旧貌似元君。自怜筑室灵山下，徒望朝岚与夕曛。
-
唐故监察御史赠尚书右仆射王公神道碑
...公神道碑公讳俊，字真长，其先叶黄帝。夫圣人之后，与庶姓不同，如河出昆仑，潜于厚地，焉振起，奋为洪澜，环回自天，非众川也。故自黄帝八代而生舜，武王克殷，求有妫之允满封于陈，是为胡公。十三叶生完，自以公子，国难不得立，乃抱乐器奔齐，桓公以卿礼接之...