玉楼春·戏赋云山
〔宋〕
何人半夜推山去？四面浮云猜是汝。
什么人在半夜把山推走了？抬头看四面都是浮云，猜想是浮云幹的。
常时相对两三峰，走遍溪头无觅处。
平常相对而视的几座山峰，现找遍河边却寻不到它们在哪里。
西风瞥起云横渡，忽见东南天一柱。
西风猛然吹起，浮云飘动，忽然看到东南方向有一座擎天高山。
老僧拍手笑相夸，且喜青山依旧住。
老僧拍看手笑着夸赞，还在高兴青山依旧在这里。
小提示：辛弃疾《玉楼春·戏赋云山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉楼春·戏赋云山》是宋代词人辛弃疾的词作。此词上片写青山被浮云遮覆的忧虑，以猜度的语气说青山被浮云推走，又故弄玄虚说走遍溪头寻不见山；下片写重睹青山的惊喜，通过老僧看到青山依然挺立的欢快举止和情态来衬托作者的喜悦。全词抓住自然景物的倾刻变化，以轻快明朗的笔调抒发自己的内心感受，语言诙谐，情调乐观，寓意深刻。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称玉楼春
- 创作年代1196年
创作背景
宋宁宗庆元二年（1196），辛弃疾由于上饶（今属江西）带湖寓所毁于火，遂徙居位于铅山（今属江西）东北境的期思渡别墅。那里有一汩清泉，其形如瓢，词人因名之为“瓢泉”。《玉楼春·戏赋云山》此词即作于词人迁居瓢泉新居当年的秋冬之际。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
玉楼春·惊沙猎猎风成阵
惊沙猎猎风成阵，白雁一声霜有信。琵琶肠断塞门秋，却望紫台知远近。深宫桃李无人问，旧爱玉颜今自恨。明妃留在两眉愁，万古春山颦不尽。
-
玉楼春·赠姜道全
先生饮罢琼浆酒。卧月眠云闲弄斗。依时斡运不交差，这个功夫凭匠手。满堂金玉无中有。国富民安神气秀。玉楼春色十分奇，不是莺花并缘柳。
-
玉楼春·寄长春子
何须求富并求贵。不必文章如白侍。研穷性命好生涯，保惜根源真活计。藏机隐密玄中最。肯向人前夸提对。琼浆玉液饮千钟，霞友云朋酬一醉。
-
玉楼春·寄长安子
洞中日月无朝夕。晃朗云衢通宝陌。上明紫脑承三清，下照黄河常五色。自然霞结玲珑宅。内有长生三岛客。未彰云外去时踪，已到眼前来显迹。
-
玉楼春·春寒
南园蝴蝶飞无数，满院春寒帘幕护。深深人在小楼中，悄悄花开寒食路。映阶日色时将午，添得罗衣窗影暮。寂寥孤馆闭闲春，但见斜阳窥绣户。
-
玉楼春·好山不入时人眼
好山不入时人眼，每向人家稀处见。浓青一桁拨云来，沈恨万端如雾散。山灵休笑缘终浅，作计避人今未晚。十年缁尽素衣尘，雪鬓霜髯尘不染。
-
玉楼春·不辞沈醉东风里
不辞沈醉东风里，笑解金鱼能值几。四条弦语软于烟，一桁帘痕清似水。醉调银甲寒浸指，只有翠尊知客意。酒云红晕衬微涡，解向歌尘凝处起。
-
玉楼春·闭门海上春事寂然午梦阑珊不禁成咏
空庭人静香篝冷，睡起无言妆懒整。莺声转转绕花幡，燕子双双穿藻井。游丝袅向鞦韆影。佳约雨云无定准。梦中好事梦难寻，倦眼微挲徐自忖。
-
玉楼春·佳人
低垂红袖杯慵举，滟滟春醅含又吐。翠蛾深锁不因愁，媚态故教郎看取。夜深金鸭销香缕，娇鸟不啼花睡去。远峰疑接楚台云，宿雾化为巫峡雨。
-
玉楼春·雕鞍好为莺花住
雕鞍好为莺花住，占取东城南陌路。尽教春思乱如云，莫管世情轻似絮。古来多被虚名误，宁负虚名身莫负。劝君频入醉乡来，此是无愁无恨处。