渔家傲·题玄真子图
〔宋〕
钓笠披云青嶂绕，绿蓑细雨春江渺。白鸟飞来风满棹。收纶了，渔童拍手樵青笑。
钓鱼的玄真子头戴斗笠，顶着天上正在下雨的云，周围青山环绕，细雨洒落在青绿色的蓑衣上，春江江面上辽阔苍茫。白鹭飞来的时候风吹得满船都是。收钓线了，站在旁边的渔童和樵青都高兴地拍着手笑。
明月太虚同一照，浮家泛宅忘昏晓。醉眼冷看城市闹。烟波老，谁能惹得闲烦恼。
天光和月色一同映照着小船，在船上居住的时候是不去分辨早晨还是傍晚的。喝醉了酒，面对着城市的繁华和喧闹冷眼相看。我若在烟波浩瀚的江湖中终老一生，怎么还能招惹世俗社会上的无聊烦恼呢。
小提示：张元干《渔家傲·题玄真子图》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔家傲·题玄真子图》是宋代词人张元干的词作，收录于《全宋词》中。全词自辟蹊径，描绘了一位不求功名利禄，流连山水的渔翁形象，表现了词人对充满诗情画意的江南景色的喜爱以及对自由自在的渔家生活的热情向望。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称渔家傲
- 创作年代南宋
创作背景
南宋词人张元干为了给玄真子图题词而创作了《渔家傲·题玄真子图》这首词。
张元干
南宋初期“词坛双璧”之一
张元干（1090一约1170），字仲宗，自号真隐山人、芦川居士、芦川老隐，福建永福（今福建永泰）人。徽宗时为太学上舍生。金兵入侵，宰相李纲任亲征行营使，张元干曾为其幕僚。因不满秦桧专权误国，弃官归隐。后因赋词对李纲、胡铨表示同情和支持，被投入监狱，削除官籍。与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。著有《芦川归来集》十卷和《芦川词》两卷。
相关诗词
-
渔家傲·本调
白板船迎秋浪急。绿蓑衣惹山云湿。清浅滩头容易即。谁似得。长年稳住风波国。芦叶萧疏枫叶赤。玄真归棹前溪黑。一首佳词吟未毕。无人识。从教误却君王觅。
-
渔家傲·日转花梢春已昼
日转花梢春已昼。双蛾曲理遥山秀。百草偏输羞不斗。随人后。无情自折金丝柳。秋水盈盈娇欲溜。六幺倦舞弓弯袖。偷摘青梅推病酒。徘徊久。一双燕子归时候。
-
渔家傲·送李惠言、徐元集赴试南宫
射虎将军搴绣帽，西园公子南山豹。共跨龙媒衔凤沼，风色好，宫花御柳迎人笑。剑履醒醒天日表，集英殿下春来早。双鹗盘空擎百鸟，归来了，蓝袍锦水光相照。
-
渔家傲·微雨初收月映云
微雨初收月映云。巢栖燕子欲黄昏。花片不飞风力困。春色尽。蜡梅枝上樱□嫩。谁撼金环锁洞深。薰余乍厌锦衾温。消灭玉肌谁与问。朱明近。日长无事添闲闷。
-
渔家傲·博士生日
海角秋高风力骤。楼台四面山容瘦。季子貂裘寒欲透。悬弧昼。高歌棣萼聊卮酒。且共追欢宽白首。清闲赢得身长久。世上功名翻覆手。为君寿。腰间要看悬金斗。
-
渔家傲·夫人生朝
前日河梁修禊罢。闲庭未拆秋千架。萱草堂深飞寿斝。香满把。彩衣兰玉森如画。海上麻姑亲命驾。玄霜乞得宜春夏。快约伯鸾冠早挂。筠窗下。团栾共说无生话。
-
渔家乐题渔乐图为曾朝佐郎中赋
渔家乐，船里为家无土著。朝朝日日大江边，长汀短汊从湾泊。醉眠饱食托烟波，却笑傍人事耕作。月明蓬上芦花飞，雨打船头枫叶落。芦花飞出水，鳜鱼...
-
渔家傲·落日崇台寒力悄
落日崇台寒力悄，登临恰似寻安道，有竹何人能径造。吾不诮，相逢要遂掀髯笑。双桧凌空龙夭矫，有知定讶人枯槁，珍重岁寒冰雪操。君自宝，老夫但和渔家傲。
-
渔家傲·露洗璇穹青杳杳
露洗璇穹青杳杳，年光红入滩头蓼，翠盖撑烟吹半倒。霜信早，一奁寒影磨清晓。早是轩扉尘不到，好山更与供登眺，酒债渐多诗债少。翻水调，西风几叠渔家傲。
-
渔家傲·窗影修篁摇翠葆
窗影修篁摇翠葆，墙阴幽径连芳草，蓦地雨来荷叶闹。香更好，乱烟浮动红云岛。稚柳千条丝袅袅，柳边宜着兰舟小，世态纷纷何足校。收桂棹，呜呜且和渔家傲。