风雨
〔唐〕
凄凉宝剑篇,羁泊欲穷年。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
黄叶仍风雨,青楼自管弦。
黄叶已经衰枯,风雨仍在摧毁,豪门贵族的高楼里,阔人们正在轻歌曼舞,演奏着急管繁弦。
新知遭薄俗,旧好隔良缘。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
心断新丰酒,消愁斗几千?
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
小提示:李商隐《风雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《风雨》这是一首作者以风雨比喻自己境遇的咏怀诗。这首诗首联借《宝剑篇》的典故发端,反衬自己长年漂泊凄凉的身世。颔联通过对比抒发自己对不平境遇的怨愤。颈联直接写明由于陷入党争,致使新知,旧友都已疏远冷落,更具体表现了自己孤凄寂寞的身世。尾联写自己本欲断酒,但由于忧愁,又不断饮酒消愁。全诗意境悲凉,表现诗人沉沦孤独的感情和遭遇,真切感人。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代857年
创作背景
李商隐早年受知于牛僧孺党的令狐楚,登进士及第后又娶了李德裕党人王茂元的女儿。牛李党争激烈,李党失势,令狐楚的儿子令狐绹长期执政,排抑李商隐,使他成为了党争中的牺牲品。一生四处漂泊寄迹幕府,穷愁潦倒。《风雨》这首诗就抒写他凄酸的生活境遇,具体创作时间不详。
相关诗词
-
风雨中戏三郎园樱尽落
风风雨雨未开晴,忧病忧田白发生。闻道西园尤作恶,小僮欢喜拾残樱。
-
亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句·其三
满城风雨近重阳,安得斯人共一觞。欲问小冯今健否,云中孤雁不成行。
-
亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句·其二
满城风雨近重阳,不见修文地下郎。想得武昌门外柳,垂垂老叶半青黄。
-
亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句·其一
满城风雨近重阳,无奈黄花恼意香。雪浪翻天迷赤壁,令人西望忆潘郎。
-
青杏儿·风雨替花愁
风雨替花愁。风雨罢,花也应休。劝君莫惜花前醉,今年花谢,明年花谢,白了人头。乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。
-
阻风雨辟邪渡寄王仲成
...鸣森木,木杪颠风飞大屋。没腰寒水稻生芽,满眼青泥车折轴。山行值雨舟值风,穷愁日日烦天公。不如归卧涧壑底,世事一扫春花空。别君两年重此别,喜君胸次浑冰雪。拟将身作贾胡留,无奈事如空鸟灭。挽我不...
-
玉楼春·山行日日妨风雨
山行日日妨风雨,风雨晴时君不去。墙头尘满短辕车,门外人行芳草路。城南东野应联句,好记琅玕题字处。也应竹里著行厨,已向瓮间防吏部。
-
十月二十八日夜风雨大作
风怒欲拔木,雨暴欲掀屋。风声翻海涛,雨点堕车轴。拄门那敢开,吹火不得烛。岂惟涨沟溪,势已卷平陆。辛勤艺宿麦,所望明年熟。一饱正自艰,五穷故相逐。南邻更可念,布...
-
昔游蒲亭𪠘舍有甘蕉数株风雨凄其颇增乡思还山之后久废人事蕉窗夜卧风雨如昔忽忆旅游因成二绝·其二
石栏井畔两三枝,滴沥空阶到枕迟。却忆故人湓浦上,蒲亭风雨对床时。
-
又和风雨二首·其二
风风雨雨又春穷,白白朱朱已眼空。拚却老红一万点,换将新绿百千重。