诉衷情·夜寒茅店不成眠
〔金〕
夜寒茅店不成眠,残月照吟鞭。黄花细雨时候,催上渡头船。
在萧瑟的凉秋深夜,独自歇宿于乡村野店,一时难以入眠。中天的月亮照着半夜起程赶路的游子。细雨霏霏,秋菊盛开,在催促他快快登上渡船。
鸥似雪,水如天,忆当年。到家应是,童稚牵衣,笑我华颠。
回忆当年,莹白的水边鸥鸟,水天相接。再次返回到家乡,家里的孩子见了他肯定会不认识了,定会兴奋地拽着他的衣襟,笑他头发已经花白了。
小提示:吴激《诉衷情·夜寒茅店不成眠》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《诉衷情·夜寒茅店不成眠》是宋金时期词人吴激创作的一首词,这首词写久别将归的迫切与喜悦心情。词的开篇即写思乡心切,夜不成眠,于是黎明时分便踏着月光匆匆上路。临渡时,空中又飘起了细雨,仿佛也打湿了那颗归家的心。过片写舟中所见。词人置身于熟悉而又陌生的故乡环境,思绪因为激动而摇荡飘忽,一会儿忆起当年离家的行程,一会儿又设想归家后的情景。末二句极富生活情趣,其中既有归家的喜悦,也有久客伤老的悲怆。此词填得清美韶秀,意象鲜明,一字一韵,手到拿来皆能表达归情。
- 作品出处东山集
- 文学体裁词
- 词牌名称 诉衷情令
- 创作年代宋末金初
创作背景
据《宋名臣言行续录》记载,金熙宗皇统二年(1142年),金朝曾赦免遣归羁押宋朝官员,吴激日夜念归,遇赦大喜过望,在归途中做了《诉衷情·夜寒茅店不成眠》此词,但行至河北,金朝出现反复,将其截留。就近命其知深州,吴激官三日而卒。
相关诗词
-
诉衷情·近添病
几番春信,遮得香魂无影。衔来好梦难凭,碎处轻红成阵。任教日暮还添,相思近了,莫被花吹醒。雨丝零。又早明帘人静。轻轻分付,多个未曾经。画楼心,东风去也,无奈受他,一宵恩幸。愁甚病儿真。
-
诉衷情·缄来侧理
缄来侧理。忙自启。带啼痕。看不尽,独立近黄昏。憔悴画中人。真真。衷情谁诉闻。闇销魂。
-
诉衷情·鸳鸯交颈绣衣轻
鸳鸯交颈绣衣轻,碧沼藕花馨。偎藻荇,映兰汀,和雨浴浮萍。思妇对心惊,想边庭。何时解佩掩云屏,诉衷情。
-
诉衷情·春情满眼脸红消
春情满眼脸红消,娇妒索人饶。星靥小,玉珰摇,几共醉春朝。别后忆纤腰,梦魂劳。如今风叶又萧萧,恨迢迢。
-
诉衷情·高歌宴罢月初盈
高歌宴罢月初盈,诗情引恨情。烟露冷,水流轻,思想梦难成。罗帐袅香平,恨频生。思君无计睡还醒,隔层城。
-
诉衷情·银汉云晴玉漏长
银汉云晴玉漏长,蛩声悄画堂。筠簟冷,碧窗凉,红蜡泪飘香。皓月泻寒光,割人肠。那堪独自步池塘,对鸳鸯。
-
诉衷情·金风轻透碧窗纱
金风轻透碧窗纱,银釭焰影斜。倚枕卧,恨何赊。山掩小屏霞。云雨别吴娃。想容华。梦成几度绕天涯。到君家。
-
诉衷情·花前月下会鸳鸯
花前月下会鸳鸯,分散两情伤。临行祝付真意,臂间皓齿留香。还更毒,又何妨。尽成疮。疮儿可后,痕儿见在,见后思量。
-
诉衷情令·嫩寒侵帐弄微霜
嫩寒侵帐弄微霜,客泪不成行。料得黄花憔悴,何日赋归装。楼独倚,漏声长。暗情伤。凄凉况味,一半悲秋,一半思乡。
-
诉衷情令·绿云凤髻不忺盘
绿云凤髻不忺盘,情味胜思酸。晓色露桃烟杏,空照脸霞丹。花渐老,径苔闲。锦斓斑。怨红一叶,流水东风,好去人间。