柳州寄京中亲故
〔唐〕
林邑山连瘴海秋,牂牁水向郡前流。
秋日林邑山连着瘴气浮动海域,牂牁江的流水在郡前滔滔奔流。
劳君远问龙城地,正北三千到锦州。
劳你费心问候我远谪的龙城地,正北方迢迢三千里外方到锦州。
小提示:柳宗元《柳州寄京中亲故》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳州寄京中亲故》是唐代诗人柳宗元创作的一首七言绝句。此诗作于柳州,是答复长安亲朋的询问,前二句状写柳州的景物风情,后二句叙写柳州与京城的遥远。全诗语言平实而情意深厚,透露出作者贬谪南荒的凄苦心境,寄托了对京城亲朋的思念。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
创作背景
此诗作于柳宗元谪贬柳州之时(815年-819年)。在柳州的日子里,诗人的心头常常被乡情、离愁所笼罩。正是秋风飒飒、瘴气弥漫的季节,又值亲友远问之际,诗人更加思念京中亲人,写下了这首诗,寄回京华,抒写怀念之情。
相关诗词
-
杭州寄里中一二同志
故山有路去无从,灯火关心梦不通。浪走红尘真自笑,旧游白社竟谁同。胸中好贮千岩秀,眼底徐观万马空。风雨未休鸿雁断,此怀渺渺故难穷。
-
收两京后还上都兼访一二亲故
离堂千里客,归骑五陵人。路转函关晚,烟开上苑新。天涯将野服,阙下见乡亲。问得存亡事,裁诗寄海滨。
-
岁晚言事寄乡中亲友
急景苍茫昼若昏,夜风乾峭触前轩。寒威半入龙蛇窟,暖气全归草树根。蜡烬凝来多碧焰,香醪滴处有冰痕。尺书未达年应老,先被新春入故园。
-
赴许州留别洛中亲故
淳风今变俗,末学误为文。幸免投湘浦,那辞近汝坟。山遮魏阙路,日隐洛阳云。谁念联翩翼,烟中独失群。
-
闻寇退欲还柳州寄柳守常子正
旧隐龙城在,书传喜可知。还来避地客,已去弄兵儿。瘴色休看镜,行期不问龟。中秋一杯酒,定与故人持。
-
暇日寓怀寄朝中亲友
命与才违岂自由,我身何负我身愁。临生白发方监郡,遥耻青衣懒上楼。过客闷嫌疏妓乐,小儿憨爱□貔貅。闲吟一寄清朝侣,未必淮阴不拜侯。
-
广州王园寺伏日即事寄北中亲友
南越逢初伏,东林度一朝。曲池煎畏景,高阁绝微飙。竹簟移先洒,蒲葵破复摇。地偏毛瘴近,山毒火威饶。裛汗絺如濯,亲床枕并烧。堕枝伤翠羽,萎叶惜红蕉。且困流金炽,难成独酌谣。望霖窥润础,思吹候生条。旅恨生乌浒,乡心系洛桥。谁怜在炎客,一...
-
寄乡中亲友二首·其二
坐衙随分吏分行,退食还先药探囊。已为河鱼废诗酒,彊教笼鸟听宫商。老犹苟禄宁良计,病悟休心是秘方。想见亲朋迟归楫,为翁补漏斸空荒。
-
淮上即事寄广陵亲故
前舟已眇眇,欲渡谁相待?秋山起暮钟,楚雨连沧海。风波离思满,宿昔容鬓改。独鸟下东南,广陵何处在?
-
嘉兴九日寄丹阳亲故
穷年路歧客,西望思茫茫。积水曾南渡,浮云失旧乡。海边寻别墅,愁里见重阳。草露荷衣冷,山风菊酒香。独谣看坠叶,远目遍秋光。更羡登攀处,烟花满练塘。