四犯令·月破轻云天淡注
〔宋〕
月破轻云天淡注，夜悄花无语。莫听阳关牵离绪。拚酩酊花深处。
月亮冲破微云，淡淡的月色映照大地，夜深人静花好月圆无阴无雨。不要再听《阳关曲》牵惹离绪了，还是在鲜花丛中喝它个酩酊大醉。
明日江郊芳草路，春逐行人去。不似酴醾开独步，能着意留春住。
明日就要踏上郊外长满芳草的离别之路，春光也似乎随人离去。不像酴醾花独自在暮春开放，好像是着意留春不肯放春归去。
小提示：侯寘《四犯令·月破轻云天淡注》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《四犯令·月破轻云天淡注》是宋朝词人侯寘的作品。该词上片写临别情景，凄清的夜色映衬的是送别之人和离别之人的凄清心情；下片以芳草逐人远去与酴醾独步留春两相对举，深挚地表现了词人惜别与留春的心意。
- 作品出处懒窟词
- 文学体裁词
- 词牌名称 四犯令
- 创作年代宋代
创作背景
南宋孝宗时淳熙年间（1174—1189），暮春时节，作者侯寘送别友人，临别的前一天即兴作《四犯令·月破轻云天淡注》一首，表达了作者惜春留人的惜别之情。
相关诗词
-
二月望留云阁两集
今年花朝花烂开，春风细雨临高台。绕阑红湿舞英重，隔窗黄闪流莺回。连日霢霂地巳足，薄暮风云天更来。眼看万物歘生色，尔我胡惜黄金杯。
-
玲珑四犯·送廿子明还豫章
歌罢尊空，奈陌上骊驹，又自催早。握手河梁，极目水天绵邈。孤客荏冉征途，泪染断肠芳草。笑年年、季子裘敝，惟有舌存未老。暮云春树江东道。任王孙、去来谙饱。中原漫道稀麟凤，故把刘宝恼。寻想翠幄夜阑，醉梦里、狂情杳眇。更甚时，并辔油壁，殢人娇好。
-
丁卯八月五色云见潮东南
卿云五色现潮东，万里浮光想亦同。凤啸山河瞻翼凤，龙飞天地庆从龙。瑶华泛斗笼梧树，瑞气凝秋绕桂丛。已卜贤书应出类，定知廷对集群雄。
-
玲珑四犯·金屋春深
金屋春深，似灼灼娉婷，真真娇艳。洗净铅华，依旧曲眉丰脸。犹记舞歇凉州，渐缥缈、碧云缭乱。自玉环、宝镜偷换。别后甚时重见。鸾帏凤席鸳鸯荐。但空馀、蕙芳兰茜。天涯柳色青青恨，不入东风眼。惆怅二十四桥，任落絮、飞花乱点。奈翠屏、一枕云雨梦，谁惊散。
-
玲珑四犯·水外轻阴
水外轻阴，做弄得飞云，吹断晴絮。驻马桥西，还系旧时芳树。不见翠陌寻春，每问著、小桃无语。恨燕莺、不识闲情，却隔乱红飞去。少年曾...
-
留春令·粉绡轻试
粉绡轻试，绿裙微褪，吴姬娇小。一点清香著芳魂，便添起、春怀抱。玉脸窥人舒浅笑。寄此情天渺。酒醒罗浮角声寒，正月挂、南枝晓。
-
眼儿媚·轻云终被断云留
轻云终被断云留，不肯放春愁。翠楼旧倚，粉墙重见，歌酒风流。今朝毕竟吟情澹，芳意未全酬。东风向晚，莺花有意，吹转船头。
-
锦堂四景图·其二·夏云多奇峰
幸得从龙变态，尚何出岫无心。正苦人闲畏日，不思天上为霖。
-
五月十四夜对月有感
世事易随云变灭，人生难保月团圞。淮阳旅舍三年梦，河朔风声五月寒。何处云山端可老，向来天地为谁宽。宦游脚底生荆棘，蜀道而今却不难。