渔家傲·寄仲高
〔宋〕
东望山阴何处是？往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪，书回已是明年事。
向东望故乡山阴在哪里呢？来回相隔有一万三千里。一封家书写满纸，流着两行思乡怀亲的眼泪。时恐怕已是明年的事待得回信。
寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？行遍天涯真老矣。愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。
遥问家乡红桥下的流水，何日才能驾扁舟到桥下寻找我的兄弟？我走遍天涯，已真的感到衰老疲惫。愁思满怀，长夜难寐。两鬓已白丝间黑发，在茶烟缭绕中虚度光阴令人悲。
小提示：陆游《渔家傲·寄仲高》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔家傲·寄仲高》是宋代爱国诗人、词人陆游的作品。上片着重表现蜀地与家乡山阴的两地阻隔，下片抒写衰老的心理和蹉跎的悲慨，以及对往日兄弟之情的追怀。全词情致细密，语言清丽，用委婉的笔调，深沉的感慨，借乡愁来表达作者遭受朝廷内外投降势力排挤打击的满腔悲愤情绪。
- 文学体裁词
- 词牌名称渔家傲
- 创作年代1175年2月
创作背景
乾道八年（1172）秋，陆游在川中阆州仙鱼铺收到仲高从家乡山阴寄来的书信，作《仙鱼铺得仲高兄书》诗，其中有“病酒今朝载卧舆，秋云漠漠雨疏疏。阆州城北仙鱼铺，忽得山阴万里书”之句。仲高死于淳熙元年（1174）。《渔家傲·寄仲高》此词当作于乾道八年至淳熙元年之间。
陆游
南宋爱国诗人，中兴四大诗人
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
相关诗词
-
渔家傲·题玄真子图
钓笠披云青嶂绕，绿蓑细雨春江渺。白鸟飞来风满棹。收纶了，渔童拍手樵青笑。明月太虚同一照，浮家泛宅忘昏晓。醉眼冷看城市闹。烟波老，谁能惹得闲烦恼。
-
渔家傲·福建道中
今日山头云欲举，青蛟素凤移时舞，行到石桥闻细雨。听还住，风吹却过溪西去。我欲寻诗宽久旅，桃花落尽春无所，渺渺篮舆穿翠楚。悠然处，高林忽送黄鹂语。
-
渔家傲·辛苦移家聊处静
辛苦移家聊处静，扫除花径歌声趁，也学维摩闲示病。迂疏甚，松风两耳和衣枕。颇倦扶筇寻捷径，东墙蔼蔼红香盛，少待摇人波自定。蓬壶近，且呼白鹤招韩令。
-
渔家傲·为余伯熙察院寿
道德文章传几世，到君合上三台位。自是君家门户事。当此际，龟山正抱西江水。三万六千排日醉，鬓毛只恁青青地。江里石头争献瑞。分明是：中间有个“长生”字。
-
渔家傲·送台守江郎中
送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。
-
渔家傲·与赵康靖公
四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋。定册功成身退勇。辞荣宠。归来白首笙歌拥。顾我薄才无可用。君恩近许归田垅。今日一觞难得共。聊对捧。官奴为我高歌送。
-
渔家傲·对酒当歌劳客劝
对酒当歌劳客劝，惜花只惜年华晚，寒艳冷香秋不管。情眷眷，凭栏尽日愁无限。思抱芳期随塞雁，悔无深意传双燕，怅望一枝难寄远。人不见，楼头望断相思眼。
-
渔家傲·青女霜前催得绽
青女霜前催得绽，金钿乱散枝头遍，落帽台高开雅宴。芳尊满，挼花吹在流霞面。桃李三春虽可羡，莺来蝶去芳心乱，争似仙潭秋水岸。香不断，年年自作茱萸伴。
-
渔家傲·九日欢游何处好
九日欢游何处好，黄花万蕊雕阑绕，通体清香无俗调。天气好，烟滋露结功多少。日脚清寒高下照，宝钉密缀圆斜小，落叶西园风袅袅。催秋老，丛边莫厌金尊倒。
-
渔家傲·一派潺湲流碧涨
一派潺湲流碧涨，新亭四面山相向，翠竹岭头明月上。迷俯仰，月轮正在泉中漾。更待高秋天气爽，菊花香里开新酿，酒美宾嘉真胜赏。红粉唱，山深分外歌声响。