小重山·花院深疑无路通
〔宋〕
花院深疑无路通，碧纱窗影下，玉芙蓉。当时偏恨五更钟。分携处，斜月小帘栊。
梦中来到曲折幽深的花园里，树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊，突然看到心上人站在绿纱窗影下，美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完；晓钟已经敲响，这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手，那清冷的月光斜照在小窗户上。
楚梦冷沈踪，一双金缕枕，半床空。画桥临水凤城东。楼前柳，憔悴几秋风。
可是好梦不长，往事又是那样令人沉重。一觉醒来，眼前只有两只金缕枕头，身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上，河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风，心上人也经历了几番失望和憔悴。
小提示：贺铸《小重山·花院深疑无路通》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小重山·花院深疑无路通》是北宋贺铸所作的一首词，抒写情侣离别相思的情怀。词中于上片虚而若实，写梦中相会，凄迷而幽微；下片实中有虚，写梦回凄凉，笔触虚灵。全词通过叙写别后经年，相思成梦，梦回凄凉的真实情景，从设想和现实两方面表现出了主人公对爱人的诚挚深情。整首词化景物为情思，语弥淡而情弥深。
- 作品出处东山词
- 文学体裁词
- 词牌名称小重山
- 创作年代1105年
贺铸（贺梅子）
北宋词人
贺铸（1052—1125），字方回，自号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮，皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》《东山词》。
相关诗词
-
小重山·双鱼问
两地烽烟天一隅，蒋山西尽处、莫愁湖。谁言流水隔姑苏。春潮上，中有一双鱼。缄处印含朱。泽蒲裁作线、界蜘蛛。簪花小字画来疏。凭偷看，传作窦家书。
-
小重山·重至金陵
长板桥头碧浪柔，几年江表梦，恰同游。双兰又放小帘钩。流莺熟，嗔唤一低头。花落后庭秋，蒋陵烟树下，有人愁。玉箫凭倚剩风流。乌衣燕，飞入旧红楼。
-
小重山·片帆烟雨下孤城
片帆烟雨下孤城。数株新录软、茜红明。春江何似玉人情。风乍起，远渚石桥平。且自说归程。小楼深夜月、炙银笙。蓟门幽梦恐难凭。虽有泪，寄不到金陵。
-
小重山·绿树阴阴春已休
绿树阴阴春已休。群花飘尽也，不胜愁。游丝飞絮两悠悠。迷芳草，日暖雨初收。深院小迟留。好香烧一炷，细烟浮。更听羯鼓打梁州。恼人处，宿酒尚扶头。
-
小重山·杨花
枝上杨花糁玉尘。晚风扶起处，雪轻盈。扑人点点细无声。谁能惜，撩乱满江城。忍泪未须倾。十年追往事，叹流莺。晓来雨过转伤情。铺池绿，遗恨寄浮萍。
-
小重山·正是神京烂熳时
正是神京烂熳时，群仙初折得，郤诜枝。乌犀白纻最相宜，精神出，御陌袖鞭垂。柳色展愁眉，管弦分响亮，探花期。光阴占断曲江池，新榜上，名姓彻丹墀。
-
小重山·春入神京万木芳
春入神京万木芳。禁林莺语滑，蝶飞狂。晓花擎露妒啼妆。红日永，风和百花香。烟锁柳丝长。御沟澄碧水，转池塘。时时微雨洗风光。天衢远，到处引笙簧。
-
小重山·岸柳黄深绿渐饶
岸柳黄深绿渐饶。林塘初雨过，涨蒲萄。秋千亭榭彩旗交。莺声里，春在杏花梢。慵整翠云翘。眉尖愁两点，倩谁描。斜阳芳草暗魂销。东风远，犹凭赤阑桥。
-
小重山·星斗心胸锦绣肠
星斗心胸锦绣肠。厌随尘土客，逐炎凉。江山风月伴行藏。无人识，高卧水云乡。肘后有仙方。假饶丹未就，寿须长。儒冠多误莫思量。十分酒，菡萏小池塘。
-
小重山·鞭凤骖鸾自斗杓
鞭凤骖鸾自斗杓。老君亲抱送，下层霄。人间仙李占春饶。千秋里，松月伴吹箫。故国水云遥。谪仙丹荔熟，剥红绡。南山影转卧金蕉。倾寒绿，眉寿比山高。