守岁
〔宋〕
欲知垂尽岁,有似赴壑蛇。
要知道快要辞别的年岁,有如游向幽壑的长蛇。
修鳞半已没,去意谁能遮。
长长的鳞甲一半已经不见,离去的心意谁能够拦遮!
况欲系其尾,虽勤知奈何。
何况想系住它的尾端,虽然勤勉明知是无可奈何。
儿童强不睡,相守夜欢哗。
儿童不睡觉努力挣扎,相守在夜间笑语喧哗。
晨鸡且勿唱,更鼓畏添挝。
晨鸡呵请你不要啼唱,一声声更鼓催促也叫人惧怕。
坐久灯烬落,起看北斗斜。
长久夜坐灯花点点坠落,起身看北斗星已经横斜。
明年岂无年,心事恐蹉跎。
明年难道再没有年节?只怕心事又会照旧失差。
努力尽今夕,少年犹可夸。
努力爱惜这一个夜晚,少年人意气还可以自夸。
小提示:苏轼《守岁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《守岁》是北宋文学家苏轼创作的一首五言古诗。这首诗把就要逝去的年岁,比作游向幽壑、势不可当的长蛇,并说守岁正如想要系住它的尾巴,纯属徒劳无功。诗中又细致地描述了人们守岁的情景与心情。“明年岂无年,心事恐蹉跎”二句,用虚笔表现了诗人怀亲思弟、想要及早建立功业等心愿和对青春年华的爱惜。全诗以篇首六句的妙喻醒人耳目,后半篇则意思平常。
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代1062年
创作背景
《守岁》此诗作于仁宗嘉祐七年(1062年),其时诗人在凤翔签判任上,同时还写了《馈岁》《别岁》,三首诗寄与苏辙。1061年,苏轼应制科入三等,以“将仕郎大理寺评事签书节度判官厅公事”,十一月至凤翔(治所在今陕西凤翔)。知府宋选对苏轼十分关心爱护。苏轼公事之暇,纵观附近的名胜古迹,留下了有名的《凤翔八观》诗。这年苏辙授商州(治所在今河南商县)军事推官。官府通告未下,苏辙要求留在京师侍奉父亲,第二年获准。苏轼一人在凤翔,遇到年终,想回汴京和父亲、弟弟团聚而不可得,回想故乡岁暮的淳朴风俗,就写了这三首诗寄给弟弟苏辙(字子由),以抒发思念之情。
相关诗词
-
辛亥除夕守岁
坐恋残年漫有情,夜堂烧烛待天明。不愁老大无同辈,祇觉聪明愧后生。得岁笑看新旧历,无眠厌听短长更。香消酒冷人初静,忽报晨鸡第一声。
-
守岁
岁行殊碌碌,来往类瓜期。越日成新旧,关情有仳离。画傩俱散后,白叟不眠时。孤注一年计,同人此夜私。五穷无术遣,百拙信天为。举酒鸡鸣际,聊申缱绻辞。
-
辛亥守岁
八千里外寅前夜,六十年间雪后春。对酒莫辞今夕醉,明朝又是岁华新。
-
守岁应制
南渡轻冰解渭桥,东方树色起招摇。天子迎春取今夜,王公献寿用明朝。殿上灯人争烈火,宫中侲子乱驱妖。宜将岁酒调神药,圣祚千春万国朝。
-
守岁
寒缸孤照听更迟,情绪斟量睡却宜。春向岁前三日到,老缘头上二毛知。朱泥逐疫烧灵药,桃板书符换旧诗。但愿明年更闲散,无灾无难复何疑。
-
沁园春·守岁
太岁茫茫,犹有归时,我胡不归。为桂枝关约,十年阙下,梅花梦想,半夜天涯。婪尾三杯,胶牙一标,节物依然心事非。长安市,只喧喧箫鼓,催老男儿。篝灯自理征衣。正历乱愁肠千万丝。想椒盘寂寞,空传旧颂,桃符冷落,谁撰新诗。世事乾忙,人生寡遂,何限春风抛路歧。身安处,且开眉一笑,何以家为。
-
咏守岁烛 其二
刻烛年华换,诗成岁巳移。惊添花一寸,频问夜何其。
-
咏守岁烛 其一
三更今岁尽,新年夜半迟。流光看不觉,只有此心知。
-
古北口守岁二首·其二
山尽寒随尽,春归客亦归。一杯分岁酒,送腊强依依。
-
守岁二首·其二
大家投辖驻年先,共判今宵一醉长。不管栖禽惊列炬,且倾浮蚁尽馀觞。茶馗已作当关面,花柳谁知惜别肠。看取平生双鬓发,也随新岁著新霜。