遐方怨·凭绣槛
〔唐〕
凭绣槛,解罗帷。未得君书,断肠潇湘春雁飞。
倚着雕花的窗栏,掀开锦绣的帐帘,看着潇湘的群雁向北飞去,期盼的书信却仍未到来,相思的人儿愁得肠断。
不知征马几时归?海棠花谢也,雨霏霏。
不知出征的人何时才能归来?海棠的花儿已在相思中凋谢了,霏霏的雨好似泪涟涟。
小提示:温庭筠《遐方怨·凭绣槛》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《遐方怨·凭绣槛》是唐代文学家温庭筠创作的一首小词。此词抒写一个女子春日凭栏思念征人之情景。开头二句写出女主人公有所思怀而心绪不宁;接着二句以春雁北飞反衬女子的失落之情;“不知”一句直接抒发她内心的愁苦;结尾二句以景结情,含蓄地表现她伤春感怀的痛楚情绪。全词描绘了一幅思妇凭栏远望的图景,细腻含蓄地表现人物的心理,语句质朴,饶有情味。
创作背景
温庭筠以女性为题材的诗词有七十余首,此词即为其中之一。此词是为闺中女子代言,意在表现女子对远征之男子的思念。根据词意,女子当居南方潇湘之地,男子则远戍北边;时间在春天。
相关诗词
-
怨歌行
新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁作合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。
-
闺怨篇·其一
寂寂青楼大道边,纷纷白雪绮窗前。池上鸳鸯不独自,帐中苏合还空然。屏风有意障明月,灯火无情照独眠。辽西水冻春应少,蓟北鸿来路几千!愿君关山及早度,念妾桃李片时妍。
-
怨情
美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。但见泪痕湿,不知心恨谁。
-
玉阶怨
玉阶生白露,夜久侵罗袜。却下水晶帘,玲珑望秋月。
-
瑶瑟怨
冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。
-
闺怨
闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。
-
西宫春怨
西宫夜静百花香,欲卷珠帘春恨长。斜抱云和深见月,朦胧树色隐昭阳。
-
西宫秋怨
芙蓉不及美人妆,水殿风来珠翠香。谁分含啼掩秋扇,空悬明月待君王。
-
菩萨蛮·回文夏闺怨
柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉,凉衫薄汗香。手红冰碗藕,藕碗冰红手。郎笑藕丝长,长丝藕笑郎。
-
减字木兰花·春怨
独行独坐,独唱独酬还独卧。伫立伤神,无奈轻寒著摸人。此情谁见,泪洗残妆无一半。愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。