戏题石门长老东轩
〔唐〕
石门长老身如梦，旃檀成林手所种。
石门精室的长老一身如梦，旃檀木已成林，都是他亲手栽种。
坐来念念非昔人，万遍莲花为谁用？
时光流逝，刹那之间已不是昔日的长老，诵念的万遍《妙法莲华经》也不知道替谁超度？
如今七十自忘机，贪爱都忘筋力微。
如今年已七十，自然达到了忘机的境界，贪爱等欲望应该都已忘记而筋力也都微弱了。
莫向东轩春野望，花开日出雉皆飞。
但还是不要通过东窗向春天的旷野张望吧，那里，太阳升起的时候，正是鲜花开放，雉鸟雌雄双飞的季节。
小提示：柳宗元《戏题石门长老东轩》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《戏题石门长老东轩》是唐代文学家柳宗元创作的一首七言律诗。此诗的开头两句写石门长老一身如梦，种的旃檀成林，接着四句感叹人生，时光流逝，刹那间已不是昔日的长老，年已七十，自然达到了忘机的境界，最后两句借长老之事抒自己胸臆。整首诗既有庄严庄重的句子，也有诙谐戏弄的句子，可谓有紧有松，有张有弛。
- 作品出处柳河东集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代809年
创作背景
王国安《柳宗元诗笺释》说，此诗是柳宗元偕堂弟柳宗直于元和元年（806年）三月八日游永州华严岩后所作，但蒋凡认为柳宗元此诗乃永贞末被贬为永州司马数月后的作品。具体创作时间不大好确定，大概作于诗人被贬永州期间。柳宗元“自幼好佛，求其道，积三十年”，特别在“永贞革新”失败，被贬永州之后，崇佛弥甚。他曾长期寄居佛寺，与许多僧人有交往，且常以诗文与僧人酬唱应对，与石门长老也交从甚密，《戏题石门长老东轩》这首诗是与石门长老酬唱应对之作。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
示报宁长老
白下亭东鸣一牛，山林陂港净高秋。新营枣棫我檀越，曾悟布毛谁比丘。
-
题正觉院箨龙轩二首·其一
北轩名字经平子，爱此吾能为赋诗。山雨江风一披拂，箨龙还自有吟时。
-
题友人郊居水轩
田中三亩宅，水上一轩开。为有渔樵乐，非无仕进媒。槎头收晚钓，荷叶卷新醅。坐说鱼腴美，功名挽不来。
-
偶过匏庵见东轩成留壁上
吏静真成隐，居然市作郊。罅墙深嵌屋，危树巧安巢。竹老穿篱过，棋清隔院敲。一枝如可借，吾亦系吾匏。
-
午日亨父宅分题得蔗浆限东字以下五韵
紫蔗分浆出苑东，仙家元与御厨通。金盘昼永翻疑露，碧碗寒多不受风。佳境惟怜江左客，渴心谁识茂陵翁。芳时燕席频繁送，坐待西窗蜡炬红。
-
奉使道中寄育王山长老常坦
道人少贾海上游，海舶破散身沈浮。抱金满箧人所寄，吹簸偶得还中州。裸身归金不受报，秖取斗酒相献酬。欢娱慈母终一世，脱弃妻子藏岩幽。苍烟寥寥池水漫，白玉菡萏吹高秋。夜燃柏子煮山药，忆此东望无时休。塞垣春枯积雪溜，沙砾盛怒黄云愁。五更匹马随雁起，想见鄮郭花今稠。百年夸夺终一丘，世上满眼真悠悠。寄声万里心绸缪，莫道异趣无相求。
-
戏赠育王虚白长老
白云山顶病禅师，昔日公卿各赠诗。行尽四方年八十，却归荒寺有谁知。
-
酬净因长老楼上玩月见怀有疑君魂梦在清都之句
道人心与世无求，隐几萧然在此楼。坐对高梧倾晓月，看翻清露洗新秋。登临更欲邀元亮，披写还能拟惠休。顾我不知天上乐，虚疑昨夜梦仙游。
-
石门岩上宿
朝搴苑中兰，畏彼霜下歇。暝还云际宿，弄此石上月。鸟鸣识夜栖，木落知风发。异音同至听，殊响俱清越。妙物莫为赏，芳醑谁与伐。美人竟不来，阳阿徒晞发。
-
登石门最高顶诗
晨策寻绝壁，夕息在山栖。疏峰抗高馆，对岭临回溪。长林罗户庭，积石拥基阶。连岩觉路塞，密竹使径迷。来人忘新术，去子惑故蹊。活活夕流驶，噭噭夜猿啼。沉冥岂别理，守道自不携。心契九秋干，目玩三春荑。居常以待终，处顺故安排。惜无同怀客，共登青云梯。