新植海石榴
〔唐〕
弱植不盈尺，远意驻蓬瀛。
新栽海石榴，身短气弱实堪悯。想它来前意，青云之志满蓬瀛。
月寒空阶曙，幽梦綵云生。
月淡寒风起，空前瑟瑟待天明。去日依稀梦，犹望醒时彩云生。
粪壤擢珠树，莓苔插琼英。
宝珠盈枝挂，粪土之壤岂有情。榴花满庭艳，莓苔之间红霞映。
芳根閟颜色，徂岁为谁荣。
眼前憔悴形，珠光宝气锁芳根。种花人不解，试问去岁为谁荣？
小提示：柳宗元《新植海石榴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《新植海古榴》就是一个颇费思索的诗题。因为诗题可作两种理解。 “ 新植 ” 作 “ 新近种植 ” 或 “ 刚刚种植 ” 大抵是不错的。如果把诗题理解成一个动宾短语，即 “ 刚刚种植了海石榴 ” ;理解成一个偏正短语，即 “ 刚刚种植的海石榴 ” 。细心的读者一下就可以发现，这不同的理解，将决定这首诗的体制，前者，当为一首叙事诗，即通过叙事来抒情；后者，当为一首咏物诗，即托物言情，托物言志了。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
戏问山石榴
小树山榴近砌栽，半含红萼带花来。争知司马夫人妒，移到庭前便不开。
-
武关南见元九题山石榴花见寄
往来同路不同时，前后相思两不知。行过关门三四里，榴花不见见君诗。
-
芭蕉石榴
蕉叶屠埋短后衣，墨榴铁锈虎斑皮。老夫貌此堪谁比，朱亥椎临袖口时。
-
画石榴
五寸珊瑚珠一囊，秋风吹老海榴黄。宵来酒渴真无奈，唤取金刀劈玉浆。
-
石榴
闺染趋花色，衫裙尚正红。近娇瓜子茜，贱杀石榴浓。
-
石榴荷花
画得荷花朵，傍依海石榴。西施夜浴罢，催火照梳头。
-
宿倪麟所石榴花秋开
老蟾半影秋如水，曙色一声霜满街。白发山人到城府，石榴花下借眠来。
-
玉烛新·白海棠
初晴新雨后。乍洗褪胭脂，缟衣妆就。东风倦倚，憨憨态、不管敲残更漏。嫩寒天气，正睡稳、乌衣时候。深夜静、银烛高烧，微香暗侵襟袖。...
-
眼儿媚·石榴花发尚伤春
石榴花发尚伤春，草色带斜曛。芙蓉面瘦，蕙兰心病，柳叶眉颦。如年长昼虽难过，入夜更消魂。半窗淡月，三声鸣鼓，一个愁人。
-
行路难·青琐门外安石榴
青琐门外安石榴，连枝接叶夹御沟。金墉城西合欢树，垂条照彩拂凤楼。游侠少年游上路，倾心颠倒相恋慕。摩顶至足买片言，开胸沥胆取一顾。自言家...