萤火
〔唐〕
幸因腐草出，敢近太阳飞。
萤火虫侥幸依靠腐草而化出，不敢靠近太阳飞舞。
未足临书卷，时能点客衣。
它的光亮不足以照亮书卷，有时还会玷污衣衫。
随风隔幔小，带雨傍林微。
微小的躯体，常在慢帐外随风飘荡，或在林边树下带雨挣扎。
十月清霜重，飘零何处归。
等到十月到来清霜凝重时，不知会飘落在哪里去。
小提示：杜甫《萤火》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《萤火》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗，收录于《全唐诗》。此诗逼真地描摹萤火虫的光影形状，一般认为诗人是借咏萤火虫而讽刺宦官。全诗刻画生动，措辞和婉，神理具足，意境遥深。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[微]韵
- 创作年代759年
创作背景
《萤火》这首诗是杜甫于公元759年（乾元二年）秋天所作，当时肃宗朝政曾一度由宦官李辅国把持，十分昏暗。诗人不满这些腐败现象，于是在这首诗中用萤火虫作比喻，对弃权误国的宦官进行了辛辣讽刺。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
四月五夜见萤
蜀州官居富水竹，四月萤火绕梁飞。流年迫人不相贷，客子倦游何日归。
-
萤
江皋萤火故辉辉，仍解穿帘夜点衣。但取见时增意思，莫嫌生处太卑微。月明敢向星中乱，天黑偏能雨里飞。今日分明知我去，何年漂泊照吾归。
-
阴风吹火篇呈钱刑部君附书
...，半是生人半是鬼。犹道能言似昨时，白日牵人说兵事。高幡影卧西陵渡，召鬼不至毗卢怒。大江流水枉隔侬，冯将咒力攀浓雾。中流灯火密如萤，饥魂未食阴风鸣。髑髅避月攫残黍，幡底飒然人发竖。谁言堕地永为厉，宰官功德不可议。
-
杂兴·灰中火如萤
灰中火如萤，燎原从此始。元气一点存，危疾亦不死。
-
秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋萤
玉虬分静夜，金萤照晚凉。含辉疑泛月，带火怯凌霜。散彩萦虚牖，飘花绕洞房。下帷如不倦，当解惜馀光。
-
萤苑曲
...。咸洛山河真帝都，君王自爱扬州死。军装小队皆美人，画龙鞯汗金麒麟。香风摇荡夜游处，二十四桥珠翠尘。骑行不用烧红烛，万点飞萤炫川谷。金钗歌度苑中来，宝帐香迷楼上宿。醉魂贪作花月荒，肯信剑戟生宫墙。斓斑六合洗秋露，尚疑怨血凝晶光。至今落日行人路，...
-
望塔火
鸣钟人籁息，历历见塔火。萧条万象外，独抱身心坐。夜气觉渐深，秋怀淡无我。河光众星湿，晦魄乱萤堕。百虫草根号，物感纷坎坷。茫然大块中，劳生事多左。明灯警迷方，不寐照群惰。兹意为谁言，吾将问璨可。
-
咏萤
本将秋草并，今与夕风轻。腾空类星陨，拂树若生花。屏疑神火照，帘似夜珠明。逢君拾光彩，不吝此生轻。
-
萤光如晓露和吕户侯
熠耀西风送夕晖，却惊阴雨火中微。夜明仙掌铜龙湿，星渡天河玉漏稀。珠箔暗侵时弄影，罗裳轻点不沾衣。飘零常恐为霜早，无复隋宫后苑飞。
-
萤
月坠西楼夜影空，透帘穿幕达房栊。流光堪在珠玑列，为火不生榆柳中。一一照通黄卷字，轻轻化出绿芜丛。欲知应候何时节，六月初迎大暑风。