高帝求贤诏
〔两汉〕
盖闻王者莫高于周文,伯者莫高于齐桓,皆待贤人而成名。今天下贤者智能,岂特古之人乎?
听说古代圣王没有谁超过周文王的,霸主没有谁超过齐桓公的,他们都依靠贤人成就功名。现在天下贤人有智慧有才能,难道只有古代才有这样的人吗?
患在人主不交故也,士奚由进?今吾以天之灵、贤士大夫定有天下,以为一家。欲其长久,世世奉宗庙亡绝也。
担忧的是君主不肯去结交,贤士从什么途径进身呢?现在我靠上天神灵和贤士大夫平定了天下,统一全国成为一家。希望长久保持下去,世世代代奉祀宗庙到无穷。
贤人已与我共平之矣,而不与我共安利之,可乎?贤人大夫,有肯从我游者,吾能尊显之。布告天下,使明知朕意。
贤人已经和我共同平定天下了,而不和我共同治理天下,可以吗?贤士大夫们肯同我共事的,我能够使他贵显。把诏令布告天下,让大家明白我的意思。
御史大夫昌下相国,相国酂侯下诸侯王,御史中执法下郡守。
御史大夫周昌把诏书下达相国酂侯,相国酂侯下达各诸侯王,御史中执法下达各郡太守。
其有意称明德者,必身劝为之驾,遣诣相国府,署行义年。有而弗言,觉免。年老癃病,勿遣。
如果有美名和美德相称的,一定要亲自劝他出来,给他准备车马,送他到相国府,写下经历、状貌、年龄。如果有贤人而不推举,发觉后要免除他的官。年老而体弱多病的,不要送来。
小提示:班固《高帝求贤诏》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《高帝求贤诏》是刘邦称帝十一年(前196年)二月发布的诏书。先写古人用贤成就功业,继之写自己用贤平定天下,最后表示欲安定天下而急需求贤的诚意与急迫心情。
- 作品出处汉书
- 文学体裁应用文
- 创作年代西汉
创作背景
汉高祖刘邦懂得任用人才是取得胜利的保证;得天下以后,要巩固封建统治,使天下长治久安,就要有贤才作为辅佐。《高帝求贤诏》是他在全国范围内征求贤才的一道诏令,他以周文、齐桓自许,用古代贤士期待今人,表现他的存心王霸和求贤若渴的心情。
相关诗词
-
诏观西洋国所进狮子因获遍阅虎圈诸兽敬制长句纪事和高阳相公
...比牛畜。汉时安息亦献斯,形似麒麟但无角。从兹郊祀播乐章,射乌格鹿非寻常。铙吹已陈朱鹭曲,徵歌还及白狼王。何如储偫未完缉,诏遣求贤共来集。东堂甫布网罗成,西域刚逢旅獒入。招摇乍启禁篽开,白麟有对皆奇才。请看太保卷阿赋,恍见文王灵囿来。
-
送薛尧卿漫游言登泰山谒孔林而迤𨓦求仙海上
...光。素王有道自六籍,固是不死之仙乡。羽人丹丘何足问,勿以汗漫穷荒唐。丈夫汲汲在事业,白发须臾成老苍。无人荐达自陈列,朝廷求贤正无方。颇闻北事近扰扰,毛锥未抵丈八鎗。边头合有班定远,天下岂无张子房。山东李白恃必用,莫自两生追所亡。不然归来且高卧,...
-
大元敕赐龙兴寺大觉普慈广照无上帝师之碑(胆巴碑)
...皇帝、皇太后皆从受戒法,下至诸王将相贵人,委重宝为施身,执弟子礼,不可胜纪。龙兴寺建于隋世,寺有金铜大悲菩萨像。五代时契丹入镇州,纵火焚寺,像毁于火,周人取其铜以铸钱。宋太祖伐河东,像已毁,为之叹息。僧可传言,寺有复兴之谶。于是为降诏复造,其像高...
-
神宗皇帝挽辞·其五
忽自明庭去,风高帝所寒。有期修玉检,无处觅仙丹。与子基图远,开天数度宽。锦标何以报,空展赐诗看。
-
张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇·其一
忧世心何切,谋身计甚疏。樽前话不尽,天下事何如。汉武求言诏,贾生流涕书。龙颜那可犯,谪向曲江居。
-
六朝门·梁武帝
梁武年高厌六龙,繁华声色尽归空。不求贤德追尧舜,翻作忧囚一病翁。
-
仁宗皇帝挽诗十首·其二
徇速承王后,聪明复辟初。恩波同海浸,刑网比天疏。屡有搜贤诏,曾无谏猎书。惟馀封禅事,应恨缺蒲车。
-
襄州试白云归帝乡
杳杳复霏霏,应缘有所依。不言天路远,终望帝乡归。高岳和霜过,遥关带月飞。渐怜双阙近,宁恨众山违。阵触银河乱,光连粉署微。旅人随计日,自笑比麻衣。
-
过孝感县十里所望一土山下有渔舟呼之不来委舟负鱼径去不顾俄有一舟不待呼自拿舟直前取舟中美鱼致之求价甚贱予倍与之值卒辞倍值而
有道隐屠钓,仁廉非偶然。倾筐出紫鳜,挥手谢青钱。昔有离骚客,名高楚国贤。独醒遭尔笑,吾幸醉终年。
-
和宫师相公待制庞学士贤年二韵续川然两字
龙楼一品亚台联,佚老归来帝养贤。商皓岭芝追隐伴,胡公潭菊得高年。客盘梅熟经调鼎,宴渚舟横旧济川。延阁裁章纡和曲,玉音风驭共泠然。