从军诗五首·其四
〔两汉〕
朝发邺都桥,暮济白马津。
早晨从邺都桥出发,傍晚就渡过白马津。
逍遥河堤上,左右望我军。
悠然地漫步在河堤之上,四处都能看到我方的士兵。
连舫逾万艘,带甲千万人。
相连的战船超过一万艘,穿着铠甲的将士成千上万。
率彼东南路,将定一举勋。
出征的队伍沿着东南方向的道路前进,将建立一举平定孙权的功勋。
筹策运帷幄,一由我圣君。
作战的计谋策划于中军帐中,一切的计谋都有圣明的主公决断。
恨我无时谋,譬诸具官臣。
可惜我没有适合时宜的计谋,只是一个充数的臣僚罢了。
鞠躬中坚内,微画无所陈。
我兢兢业业地置身于杰出人才之间,微小的计谋都提不出来。
许历为完士,一言犹败秦。
许历是一个普通将士,都能提出打败秦军的计策。
我有素餐责,诚愧伐檀人。
我享受着俸禄,提不出计策,实在愧对那些有功的人。
虽无铅刀用,庶几奋薄身。
我虽然才力低下,也希望用微薄的力量去奋斗。
小提示:王粲《从军诗五首·其四》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
相关诗词
-
挽荆南帅张左司诗五首·其四
昔者登帘阁,先生病已瘳。从容当世事,反复万端忧。力尽千家活,身疲十日留。向来天下士,端为一城休。
-
送林熙之诗五首·其四
十年灯火与君同,谁道年来西复东。不学世情云雨手,从教人事马牛风。
-
从军行五首·其一
候骑出纷纷,元戎霍冠军。汉鞞秋聒地,羌火昼烧云。万里戈城合,三边羽檄分。乌孙驱未尽,肯顾辽阳勋。
-
从军行五首·其二
韩旆拂丹霄,汉军新破辽。红尘驱卤簿,白羽拥嫖姚。战苦军犹乐,功高将不骄。至今丁零塞,朔吹空萧萧。
-
田园诗五首·其四
淤泥获拳卯,蛇龙谁即分。夜看置顿处,似有五色云。
-
五仰诗五首·其四
我所仰兮在怕山,侧身北望阻燕关。飞石岑巉不可攀,仙人赠我黑琼丹。带星辰兮佩鸣环,我欲从之途路艰,北望雁门涕潺湲。
-
读眉山集次韵雪诗五首·其四
寄声三足阿环鸦,问讯青腰小驻车。一一煦肌宁有种,纷纷迷眼为谁花。争妍恐落江妃手,耐冷疑连月姊家。长恨玉颜春不久,画图时展为君叉。
-
从军行
青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。
-
从军行五首·其五
黄纸君王诏,青泥校尉书。誓师张虎落,选将擐犀渠。雾暗津蒲失,天寒塞柳疏。横行十万骑,欲扫虏尘馀。
-
清思诗五首·其四
白露滋金瑟,清风荡玉琴。空闺饶远念,虚堂生夜阴。兹夕一何哀,明月没西林。世人重时暮,道士情亦深。愿乘青鸟翼,径出玉山岑。