武昌老人说笛歌
〔唐〕
武昌老人七十馀,手把庾令相问书。
有一个武昌老人已七十多岁,手拿着鄂州刺史的问候书信。
自言少小学吹笛,早事曹王曾赏激。
他自己说少年时候学过吹笛,早年侍奉曹王,曾经大称赏心。
往年镇戍到蕲州,楚山萧萧笛竹秋。
往年随从镇守到蕲州,正是楚山风吹笛竹的高秋。
当时买材恣搜索,典却身上乌貂裘。
那时为了买到优质的笛竹而到处搜索,不惜典当了身上的黑貂裘。
古苔苍苍封老节,石上孤生饱风雪。
这支笛竹古苔青苍,封盖着老节,孤独地在石上生长,饱经风雪。
商声五音随指发,水中龙应行云绝。
吹起这笛子,商声五音随指而发,使水中龙吟应和,把天上行云阻遏。
曾将黄鹤楼上吹,一声占尽秋江月。
当年曾拿这笛子到黄鹤楼上吹奏,美妙的笛音一响,便传遍了秋江月下。
如今老去语尤迟,音韵高低耳不知。
如今年老了,兴致迟钝了,耳朵已分不清音韵的快慢高低。
气力已微心尚在,时时一曲梦中吹。
虽然气力已无但仍有吹笛之心,常常将一曲在梦中奏吹。
小提示:刘禹锡《武昌老人说笛歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《武昌老人说笛歌》是唐代文学家刘禹锡创作的一首七言古诗。此诗写武昌老人年青时有高超的音乐技艺,吹得一口好笛子,但随着年纪老迈而技不如昔,只能“时时一曲梦中吹”了。此诗不仅描写音乐的部分十分生动,而且刻划人物心理也很细腻。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代824年
创作背景
《武昌老人说笛歌》此诗写于唐穆宗长庆四年(824年),时刘禹锡调任和州(今安徽省和县)刺史,沿长江而下,途中与一位爱好吹笛的老人相遇,有感于老人的境遇,诗人写下了这首诗。
相关诗词
-
老夫采玉歌
采玉采玉须水碧,琢作步摇徒好色。老夫饥寒龙为愁,蓝溪水气无清白。夜雨冈头食蓁子,杜鹃口血老夫泪。蓝溪之水厌生人,身死千年恨溪水。斜山柏风雨如啸,泉脚挂绳青袅袅。村寒白屋念娇婴,石磴石磴悬肠草。
-
赠别殷山人说易后归幽墅
夫子说天地,若与灵龟言。
-
秋末寄武昌一公
见说武昌江上住,柏枯槐朽战时风。
-
武昌县与昼公兼寄邑宰
小一何人识,腾腾天地间。
-
怀武昌栖一二首·其二
清风江上月,霜洒月中砧。得句先呈佛,无人知此心。寂寥从鬼出,苍翠到门深。惟有双峰寺,时时独去寻。
-
老人歌
白发老人垂泪行,上皇生日出京城。
-
宴席赋得姚美人拍筝歌
...翻令恨识迟。微收皓腕缠红袖,深遏朱弦低翠眉。忽然高张应繁节,玉指回旋若飞雪。凤箫韶管寂不喧,绣幕纱窗俨秋月。有时轻弄和郎歌,慢处声迟情更多。已愁红脸能佯醉,又恐朱门难再过。昭阳伴里最聪明,出到人间才长成。遥知禁曲难翻处,犹是君王...
-
江行次武昌县
家寄五湖间,扁舟往复还。年年生白发,处处上青山。去国空知远,安身竟不闲。更悲江畔柳,长是北人攀。
-
赠柏岩老人
日与麋鹿群,贤哉买山叟。庞眉忽相见,避世一何久。林栖古崖曲,野事佳春后。瓠叶覆荆扉,栗苞垂瓮牖。独歌还独酌,不耕亦不耦。硗田隔云溪,多雨长稂莠。烟霞得情性,身世同刍狗。寄谢营道人,天真此翁有。
-
怀素上人草书歌
楚僧怀素工草书,古法尽能新有馀。神清骨竦意真率,醉来为我挥健笔。始从破体变风姿,一一花开春景迟。忽为壮丽就枯涩,龙蛇腾盘兽屹立。驰毫骤墨剧奔驷,满座失声看不及。心手相师势转奇,诡形怪状翻合宜。人人细问此中妙,怀素自言初不知。