瑞鹧鸪·双银杏
〔宋〕
风韵雍容未甚都,尊前甘橘可为奴。谁怜流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯。
风度韵致,仪态雍容,看起来并不十分奢侈华丽,即使如此,而酒尊前的柑桔,还是显得逊色几分。流落江湖,有谁怜?有谁惜?玉洁的肌肤,冰清的风骨,依然故我,不肯枯竭。
谁教并蒂连枝摘,醉后明皇倚太真。居士擘开真有意,要吟风味两家新。
是谁将这并蒂连理果双双摘下?恰似那酒醉之后的唐明皇与太真贵妃相拥相依。居士掰开连理果,情真意切,两人分享,品尝风味,醇香清新,心心相惜。
小提示:李清照《瑞鹧鸪·双银杏》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《瑞鹧鸪·双银杏》是宋代女词人李清照的作品(此词是否为李清照之作仍存争议,也有人认为此作并非是一首词,而是两首七言绝句)。此词假双银杏之被采摘脱离母体,喻靖康之乱后金兵南渡,作者自己与丈夫赵明诚一起离乡背井、避乱南方的颠沛愁怀。全词将双银杏比作玉洁冰清、永葆气节的贤士,比作患难与共、不离不分的恋人,贴切深刻;尾句使用谐音手法,不仅略带诙谐而且起脱俗之效。
- 作品别称瑞鹧鸪·风韵雍容未甚都
- 作品出处漱玉词
- 文学体裁词
- 创作年代1127年前后
创作背景
《瑞鹧鸪·双银杏》此词约作于李清照南渡时期,即宋高宗建炎元年(1127)到二年(1128)。当时金人大举南侵,北宋朝廷崩溃。建炎元年三月,李清照之夫赵明诚因母亲死于江宁南下奔丧,八月,起知江宁府,兼江东经制副使。北方局势愈来愈紧张,李清照着手整理收藏准备南下。李清照押运书籍器物于建炎二年春抵达江宁府,此词即作在行程中。
相关诗词
-
瑞鹧鸪·劝道友
清虚虽好恋家缘。著甚因由上得天。顶戴恩山犹论道,身居苦海尚擎拳。是非窟里功难就,名利丛中果怎圆。若不回头寻出路,如何只恁做神仙。
-
报师恩·俗瑞鹧鸪继重阳韵
弟兄雠解遇风仙。从此和同喜面圆。不习儒风不义手,便遵道教便擎拳。九玄决救离于地,七祖起升得上天。更对师前当发誓,化人修善结良缘。
-
瑞鹧鸪·心香爇起唱行香
心香爇起唱行香。真乐真闲兴味长。便觉眉头无利锁,何愁身上有名缰。昔年曾作肥家子,今日还为出舍郎。到此逍遥常自在,哩凌哩啰又何妨。
-
瑞鹧鸪·赠歌童阿珍
分桃断袖绝嫌猜,翠被红裈兴不乖。洛浦乍阳新燕尔,巫山行雨左风怀。手携襄野便娟合,背抱齐宫婉娈怀。玉树庭前千载曲,隔江唱罢月笼阶。
-
瑞鹧鸪·海棠
两行芳蕊傍溪阴,一笑嫣然抵万金。火齐照林光灼灼,彤霞射水影沉沉。晓妆无力胭脂重,春醉方酣酒晕深。定自格高难着句,不应工部总无心。
-
落梅
清溪西畔小桥东,落月纷纷水映红。五夜客愁花片里,一年春事角声中。歌残玉树人何在,舞破山香曲未终。却忆孤山醉归路,马蹄香雪衬东风。
-
瑞鹧鸪·途次见桃花,有怀作
曾领玄都第一枝。年年常恨占春迟。水流溪畔魂销后,日落江南肠断时。梦逐彩云迷远道,泪和红雨上游丝。故园门巷多车马,正待惊郎向阿谁。
-
瑞鹧鸪·寓意
结丝千绪不胜愁,莫怪安仁鬓早秋。檀口未歌先揾泪,柳眉将敛半凝羞。杯倾潋滟送行酒,岸舣飘飖欲去舟。待得名登天府后,归来茱菊映钗头。
-
瑞鹧鸪·遣情
宝奁常见晓妆时,面药香融傅口脂。扰扰亲曾撩绿鬓,纤纤巧与画新眉。浓欢已散西风远,忆泪无多为你垂。各自从今好消遣,莫将红叶浪题诗。
-
瑞鹧鸪·和通判送别
两年人住岂无情。别乘辞华四水清。何事千钟勤饮饯,故知一别未能轻。解龟虽幸樊笼出,挂席还愁海汐平。江草江花都是泪,骊驹休作断肠声。