蝶恋花·柳絮年年三月暮
〔清〕
柳絮年年三月暮，断送莺花，十里湖边路。万转千回无落处，随侬只恁低低去。
年年农历三月的暮春时节，柳絮飘飘荡荡，它们在湖畔十里路的景致里度过莺啼花开的好时光。如今，柳絮飘来浮去，也没有个落地的地方，只是这样随着风轻缓地旋转漂浮着。
满眼颓垣欹病树，纵有馀英，不值风姨妬。烟里黄沙遮不住，河流日夜东南注。
满眼都是残破的墙垣靠着即将枯死的病树。即使偶有枝头残留有花朵，也不值得风神嫉妒而把它吹落。雾气里的河滩黄沙，毕竟遮不住河流日夜向东南流去。
小提示：周济《蝶恋花·柳絮年年三月暮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·柳絮年年三月暮》是清代词人周济创作的一首词，此词上片从柳絮着笔，摹画其万转千回、低飞无定的情态，下片宕开一笔，写颓垣病树，似与上片柳絮无涉，但实则都统合于惜春的伤感意绪之下，而更为凄婉。全词构思精巧，含蕴颇深。语言美，意境亦美。
- 作品出处味隽斋词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代清代
创作背景
周济在嘉庆十三年（1808）中进士后，官淮安府学教授。因与知府王毂不合，称疾归。后又客游宝山、京口、扬州等地。这首词大约写于此时。这时正值清中期鸦片战争前夕。《蝶恋花·柳絮年年三月暮》这首词咏暮春飘落的柳絮，抒发时迁入衰的悲感。
周济
清代词人
周济（1781—1839），字保绪，又字介存、止庵，江苏宜兴人。嘉庆十年（1805）进士，官淮安府学教授。后隐居金陵春水园。论词强调寄托，为常州派重要词论家。有《味隽斋词》、《词辨》、《介存斋论词杂著》，并辑有《宋四家词选》。
相关诗词
-
蝶恋花·秋思
月皎惊乌栖不定。更漏将残，轣辘牵金井。唤起两眸清炯炯，泪花落枕红棉冷。执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。
-
蝶恋花·移得绿杨栽后院
移得绿杨栽后院，学舞宫腰，二月青犹短。不比灞陵多送远，残丝乱絮东西岸。几叶小眉寒不展。莫唱阳关，真个肠先断。分付与春休细看，条条尽是离人怨。
-
蝶恋花·海岱楼玩月作
千古涟漪清绝地。海岱楼高，下瞰秦淮尾。水浸碧天天似水。广寒宫阙人间世。霭霭春和一海市。鏊戴三山，顷刻随轮至。宝月圆时多异气。夜光一颗千金贵。
-
临江仙·绿暗汀洲三月暮
绿暗汀洲三月暮，落花风静帆收。垂杨低映木兰舟。半篙春水滑，一段夕阳愁。灞水桥东回首处，美人新上帘钩。青鸾无计入红楼。行云归楚峡，飞梦到扬州。
-
蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦
笑艳秋莲生绿浦，红脸青腰，旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁花主。可恨良辰天不与，才过斜阳，又是黄昏雨。朝落暮开空自许。竟无人解知心苦。
-
蝶恋花·和漱玉词
凉夜沉沉花漏冻，欹枕无眠，渐觉荒鸡动。此际闲愁郎不共，月移窗罅春寒重。忆共锦裯无半缝，郎似桐花，妾似桐花凤。往事迢迢徒入梦，银筝断续连珠弄。
-
蝶恋花·寂寞长亭人别后
寂寞长亭人别后。一把垂丝，乱拂闲轩牖。三月春光浓似酒，传杯莫放纤纤手。金缕依依红日透。舞彻东风，不减蛮腰秀。扑鬓杨花如白首，少年张绪心如旧。
-
蝶恋花·密州上元
灯火钱塘三五夜，明月如霜，照见人如画。帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马。寂寞山城人老也！击鼓吹箫，却入农桑社。火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野。
-
蝶恋花·密州冬夜文安国席上作
帘外东风交雨霰。帘里佳人，笑语如莺燕。深惜今年正月暖，灯光酒色摇金琖。掺鼓渔阳挝未遍。舞褪琼钗，汗湿香罗软。今夜何人吟古怨，清诗未了冰生砚。
-
蝶恋花·碾玉钗头双凤小
碾玉钗头双凤小。倒晕工夫，画得宫眉巧。嫩麴罗裙胜碧草。鸳鸯绣字春衫好。三月露桃芳意早。细看花枝，人面争多少。水调声长歌未了。掌中杯尽东池晓。