越女
〔唐〕
越女(1)作桂舟，还将桂为楫(2)。
越女用桂木制作小舟，又用桂木做成船桨。
湖上水渺漫(1)，清江不可涉。
湖上的水波浩渺无边，清澈的江水不可徒步走过。
摘取芙蓉(1)花，莫摘芙蓉(1)叶。
越女摘取一朵荷花，不摘走一片荷叶。
将归问夫婿，颜色何如妾(1)。
她拿着花儿要回去问丈夫，荷花的颜色能不能与我相比？
小提示：王昌龄《越女》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《越女》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言古诗。此诗一扫过去苦思怀人、悲伤离别的气氛，用一种欢快的调子表现了越女对甜密爱情的回味和向往之情。全诗通过特定的情境和特定的细节描写来刻画人物，想象天真活泼，心理表现逼真。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 文学韵律押叶韵
- 创作年代747年
创作背景
王昌龄是唐代开元十五年（727）进士，曾任汜水尉，江宁丞等。《越女》选自《全唐诗》第四册卷一百四十。其具体作年不详。
王昌龄（七绝圣手）
唐朝时期大臣，著名边塞诗人
王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。
相关诗词
-
生查子·侍女动妆奁
侍女动妆奁，故故惊人睡。那知本未眠，背面偷垂泪。懒卸凤凰钗，羞入鸳鸯被。时复见残灯，和烟坠金穗。
-
郑风·有女同车
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
-
娇女诗
吾家有娇女，皎皎颇白皙。小字为纨素，口齿自清历。鬓发覆广额，双耳似连璧。明朝弄梳台，黛眉类扫迹。浓朱衍丹唇，黄吻烂漫赤。娇语若连琐...
-
越州赵公救灾记
...。公敛富人所输，及僧道士食之羡者，得粟四万八千馀石，佐其费。使自十月朔，人受粟日一升，幼小半之。忧其众相蹂也，使受粟者男女异日，而人受二日之食。忧其流亡也，于城市郊野为给粟之所凡五十有七，使各以便受之而告以去其家者勿给。计官为不足用也，取吏之...
-
经高要诸村墟作六首·其四
浮沉凫雁似，妇女打鱼船。白荚惟求米，黄花不取钱。罾乾明月下，衣湿沓潮边。越女芙蓉种，何人不可莲。
-
范县署中寄舍弟墨第四书
...所以又高于农夫一等。今则不然，一捧书本，便想中举、中进士、作官，如何攫取金钱，造大房屋，置多产田。起手便走错了路头，后来越做越坏，总没有个好结果。其不能发达者，乡里作恶，小头锐面，更不可当。夫束修自好者，岂无其人；经济自期，抗怀千古者，亦所在多...
-
乐府变十九首·其六·越台高
...临吴会，下视岢峨。千艘万艘来不知，外戟如霜炮如雷。妇女累戟底，丈夫头悬戟支。遥问乃是故乡之人，何畏哉。遥问乃是故乡之人，何畏哉。男儿生世须黄金，令汝?载归。男儿但得多黄金，安用刺促斗争为。大夫坐越台中央，诸君但坐两头。织成氍毹锦地衣，流苏八角珊瑚...
-
庄子·内篇·（1）逍遥游
...之人也，物莫之伤，大浸稽天而不溺，大旱金石流土山焦而不热。是其尘垢秕糠，将犹陶铸尧舜者也，孰肯以物为事！宋人资章甫而适诸越，越人断发文身，无所用之。尧治天下之民，平海内之政，往见四子藐姑射之山，汾水之阳，窅然丧其天下焉。」惠子谓庄子曰：「魏王贻...
-
归途览咏古迹并追记百泉游事八首·其六
淇门不减越江头，卫女宁论越女游。濮上春花如锦绣，桑中五月采莲舟。
-
春分投简阳明洞天作
中分春一半，今日半春徂。老惜光阴甚，慵牵兴绪孤。偶成投秘简，聊得泛平湖。郡邑移仙界，山川展画图。旌旗遮屿浦，士女满闉闍。似木吴儿劲，如花越女姝。牛侬惊力直，蚕妾笑睢盱。怪我携章甫，嘲人托鹧鸪。闾阎随地胜，风俗与华殊。跣足沿流妇，丫头避役奴。雕题虽少...