塘上行
〔两汉〕
蒲生我池中,其叶何离离。
蒲草长满了水池,它们的叶子繁荣而茂盛。
傍能行仁义,莫若妾自知。
如若依靠你的宽厚正直,还不如我自知自己的德行。
众口铄黄金,使君生别离。
人们用言语来中伤我,使我和你生生地分开了。
念君去我时,独愁常苦悲。
一想起你已经离开我了,我便常常独自忧愁难过。
想见君颜色,感结伤心脾。
想见你一面的念头忧郁成结,伤了我的心脾。
念君常苦悲,夜夜不能寐。
一想到你我便悲伤痛苦,夜夜难以入睡。
莫以豪贤故,弃捐素所爱?
请你不要有了身份和地位后,就抛弃从前所爱。
莫以鱼肉贱,弃捐葱与薤?
不要因为鱼肉多了,就抛弃大葱和薤菜。
莫以麻枲贱,弃捐菅与蒯?
不要因为麻枲多了,就丢弃菅草和蒯草。
出亦复苦怨,入亦复苦愁。
自从你离开了我,出去使我痛苦,进来也使我痛苦。
边地多悲风,树木何翛翛!
边疆的风声很是凄厉,树木在悲风中哀鸣!
从君致独乐,延年寿千秋。
跟随你使我学会了享受孤独的快乐,也学会了保重自己。
小提示:甄宓《塘上行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《塘上行》由甄氏(即文昭甄皇后)所作,这首描写闺怨的诗触怒文帝,甄氏黄初二年(西元二二一年)被赐毒酒而死。直到儿子曹睿嗣位,才被追谥为皇后。此后历朝历代,正史典籍,载其人,未载其名,均以甄后称之。
- 作品别称塘上辛苦行
- 作品出处玉台新咏
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代汉末三国时期
创作背景
《塘上行》是属《相和歌·清调曲》的一种乐府古辞,可配乐演唱。最初编入南朝《玉台新咏》、唐代《艺文类聚》等诗集,承传于后世。这首诗带有文人色彩,可视作古乐府初向文人诗过渡的作品。作者一般认为是三国曹魏文昭甄皇后。《乐府诗集》卷第三十五《相和歌辞》《清调曲·塘上行》郭茂倩注引《邺都故事》曰:魏文帝甄皇后,中山无极人。袁绍据邺,与中子熙娶后为妻。后太祖破绍,文帝遂以后为夫人。后为郭皇后所谮,文帝赐死后宫,临终作此诗。
相关诗词
-
湖上行
湖上人家开夕阳,湖南渔者歌沧浪。蒹葭一雨远江白,杨柳千条秋浦长。松径夜扫迟幽客,石门高起流玄霜。天末浮云莽不止,慎勿蔽此明月光。
-
江上行
杨子江头春雨残,广陵城外暮潮寒。美人不见空捐佩,极浦逢春谁采兰。山中碧草有何意,江上梅花只自看。一片孤帆挂河汉,直须寻尔洞庭湾。
-
和林城建行宫上梁文·其五
抛梁上,栋宇施功遵大壮。鸣鞘声散翠华来,五云深处瞻天仗。
-
和林城建行宫上梁文·其三
抛梁西,碧海寒涛雪拍堤。臣庶称觞来上寿,嵩呼拜舞一声齐。
-
踏莎行·江上送客
芳草平沙,斜阳远树。无情桃叶江头渡。醉来扶上木兰舟,将愁不去将人去。薄劣东风,夭邪落絮。明朝重觅吹笙路。碧云红雨小楼空,春光已到销魂处。
-
九日行湖上
是节最关情,随山得散行。西风片雨过,落日半湖明。野菊黄堪把,官醅绿可倾。坐来无限思,散入远鸿声。
-
观钱塘上人墨兰二首·其一
兰以比君子,所贵者幽深。黯然空谷中,远为人所钦。志士秉美德,如玉复如金。笃实而辉光,芳搴出乔林。偶然为时出,节义凛森森。下惬烝庶望,上当君王心。功成无所累,宿好在云岑。
-
正月节日,上宝历寺行礼,退述事
朝参不见承明庐,梦想三更尚是初。窅窅重山遮列炬,泠泠流水逐行车。柴关响接群僧磬,草泽心驰上帝居。圣寿延长天广大,固应涵养及樵渔。
-
朱可翁陈西老徐灵渊携酒饯别饮罢以周兴嗣千字文中语为韵曰谓语助者且名为江上行云分得语字
岁晚风雾寒,用事有青女。滕六更无赖,冰花斗欲舞。狭坐夜生棱,叉袖手难距。百草尽晦寂,虫虺亦蛰户。于何梅山翁,遥遥作行旅。耳热呼卢仝,此意何自语。渊明古达者,饥逐亦无处。诗老知我忧,相暖且樽俎。鼎足吟清诗,龙蛇动盈楮。参昴挂屋角,呼儿更撚炬。古来回并难,发明各何许。飞雁度荒塞,新梅耿平楚。相思续君诗,亦足慰心绪。
-
塞上行
上将拥黄须,安西逐指呼。离乡俱少壮,到碛减肌肤。风雪夜防塞,腥膻朝系胡。为君乐战死,谁喜作征夫。