过楚宫
〔唐〕
巫峡迢迢旧楚宫，至今云雨暗丹枫。
绵长高峻的巫峡，靠近旧日的楚宫。到今天巫山云雨，依然遮暗了丹枫。
微生尽恋人间乐，只有襄王忆梦中。
啊，芸芸众生，只贪恋人间的欢乐。只有那楚襄王，在追忆飘渺的梦中。
小提示：李商隐《过楚宫》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《过楚宫》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。此诗前两句追述楚宫旧事，说明男女间的至情是古今长在的；后两句暗示自己已无复人间之乐，旧日的欢愉有如一梦。全诗描绘了巫峡云雨梦思，虚幻恍惚，难以寻求之境，含蓄地表达了作者自伤不得志之意及追求美好人生之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代848年
创作背景
李商隐对妻子王氏的感情是十分真挚的。唐宣宗大中五年（851年）王氏亡故后，李商隐写了不少悼亡诗，抒发追思迷离、沉哀欲绝的心情。《过楚宫》此诗当为作者赴东川柳仲郢幕府途经巫峡时所写，诗中有“丹枫”语，似是自夔州首途所经。另据《楚宫二首》“暮雨自归山峭峭，秋河不动夜厌厌”句，可知楚宫诸作在秋季。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
过楚州
驻马楚城南，秋光带雨寒。地平无岛屿，淮近足波澜。圣德常柔远，烝民赖此安。行吟复行酌，朝野正多欢。
-
过太原南阳镇题紫薇观壁三首·其三
三教根源本自同，愚人迷执强西东。南阳笑倒知音士，反改莲宫作道宫。
-
楚宫二首·其二
月姊曾逢下彩蟾，倾城消息隔重帘。已闻佩响知腰细，更辨弦声觉指纤。暮雨自归山悄悄，秋河不动夜厌厌。王昌且在墙东住，未必金堂得免嫌。
-
三月过行宫
渠水红繁拥御墙，风娇小叶学娥妆。垂帘几度青春老，堪锁千年白日长。
-
赠张伯常之郢见过因话荆楚故事仍贶佳什
一见心亲十载前，相望南北久茫然。
-
徐访岩同年宝森由粤西观察擢皖臬入觐过楚出漓江话别图属题即送其行
七闽往岁困沮洳，嗷雁争依使者车。援手群推经世略，添胸尽是活人书。青州倡振廉泉润，寒谷回春暖气嘘。一片慈云悬海上，至今讴送遍乡闾。
-
陈鲁南将赴试南宫过吴中访别赋诗送之
不尽金陵晤语情，扁舟重见阖闾城。江湖动是经时别，雨雪仍看岁晚行。涉世与君俱老大，劳生何苦事声名。秪应献赋心犹壮，西北青云是玉京。
-
楚宫秋怨
水殿芙蓉拆锦苞，暮檐小网集蟏蛸。射麋人醉秋江畔，风罥尘丝落燕巢。
-
慈福太后生辰圣驾同中宫过北内上寿至晚銮仗方回观者无不仰赞庆礼四朝之尊也
南渡衣冠近百年，四朝安稳在吴天。斯民何幸归仁寿，咸戴慈仪五福全。
-
慈福太后生辰圣驾同中宫过北内上寿至晓銮仗方回观者无不仰赞庆礼四朝之尊也
盛典行长乐，秋光溢寿樽。后仪崇太姒，帝服见曾孙。遥想重闱集，咸推六殿恩。欢声开九秩，诞节照乾坤。