樛木
〔先秦〕
南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。
南山有棵弯腰树,野葛到来缠住它。有这快乐的君子,幸福到来安定他。
南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。
南山有棵弯腰树,野葛到来掩盖它。有这快乐的君子,幸福到来扶助他。
南有樛木,葛藟萦之。乐只君子,福履成之。
南山有棵弯腰树,野葛到来萦绕它。有这快乐的君子,幸福到来成就他。
小提示:诗经《樛木》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·周南·樛木》是先秦现实主义诗集《诗经》中的一章《国风·周南》的一篇,为先秦时代华夏族民歌,是祝贺新婚男子的赞歌。先以葛藟缠绕樛木,比喻女子嫁给丈夫。然后为新郎祝福,希望他能有幸福、美满的生活。诗凡三章,大量采用比兴手法,每章只改易二字,句式整饬,以群歌叠唱的形式表达出喜庆祝颂之情,表现了华夏民族淳朴、古老的婚礼祝福习俗。
- 作品别称周南·樛木
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
《周南·樛木》是华夏先民的一首祝福歌,其场合或许是婚礼,或许是新生儿诞生,究竟是祝福什么历来众说纷纭。现代很多学者认为这是古人在婚礼宴席上对新人所唱的祝福歌,反映的是西周的社会状况和纯朴的民风。
相关诗词
-
木鱼歌和碧岩子
秋蟾欲落霜满屋,道人悬鱼击刳木。
-
刘文卿烧木犀沉为作长句
海南万里水沉树,江南九月木犀花。
-
剪芦藩出木犀二绝·其二
特地移藩唤木犀,眼明初见岁寒枝。临风想像香来处,不到黄昏满树时。
-
九江木犀甚富而香亦奇绝江东所无也
自从春去忆疏梅,直到秋来数木犀。
-
木稼
...立。鲛人泪滴珊瑚枝,通身擎出青琉璃。霜皮溜雨冻不解,无人报与春风知。晓光穿漏晴相射,锐士衔枚甲初卸。山人不读五行书,未省木冰吁可怕。
-
次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵
百果各甘酸,或由人所植。木瓜闻卫诗,赠好非玉色。投此琼玖报,盖重车马饰。贵贱今既殊,凌纸字翕赩。一一如明珠,自得见安格。复何备国风,庶亦见王泽。捧...
-
啄木二首·其二
食蠹非嫌蠹,声来古木高。谁将琵琶弄,写入相思槽。
-
草木
草木无处所,动摇知风形。今日万叶黄,昨日万叶青。青既渐衰变,黄亦渐凋零。人生恃岁月,种柏满郊坰。
-
咏王宗说园黄木芙蓉
水中兼木末,相拟有嘉花。
-
绝句·古木阴中系短篷
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。